Matilda – Nervous (Türkçe Çeviri)

Lights out
Give me a minute, then I’ll go
But you keep looking at me
Where is this tension coming from?
Park and ride
We know it’s time to say goodnight
But you keep looking at me
I should’ve kissed you, shouldn’t I?

Işıklar kapalı
Bana bir dakika ver, sonra gideceğim
Ama bana dik dik bakmaya devam ediyorsun
Bu gerginlik nereden geliyor?
Park et ve sür
İyi geceler deme zamanı olduğunu biliyoruz
Bu gerginlik nereden geliyor?
Seni öpmeliydim, değil mi?

It’s not that I don’t see you
I thought you knew
It’s not that I don’t want you
It’s that I do
But you’re making me nervous
I don’t like being nervous

Seni görmüyorum değil
Biliyorsun sanıyordum
Seni istemiyorum değil
Seni istiyorum
Ama beni geriyorsun
Gergin olmayı sevmiyorum

Midnight
Feels like we’re doing something wrong
When you keep looking at me
Where is this feeling coming from?
Clothes off
You say that maybe we should sleep
But you keep looking at me
I got to concentrate to breathe

Gece yarısı
Bir şeyleri yanlış yapıyormuşuz gibi hissettiriyor
Bana bakarken
Bu his nereden geliyor?
Kıyafetleri çıkardık
Belki de uyumamız gerektiğini söyledin
Ama bana bakmaya devam ettin
Nefes almaya odaklanmam gerekti

Now I’m trying to decide
If I should tell you or ignore it
Have I missеd too many moments?
Do you what me to postpone it?

Şimdi karar vermeye çalışıyorum
Sana söylemeli miyim yoksa görmezden mi gelmeliyim
Çok fazla an mı kaçırdım?
Ertelememi ister misin?

It’s not that I don’t see you
I thought you knеw
It’s not that I don’t want you
It’s that I do
But you’re making me nervous
I don’t like being nervou

Seni görmüyorum değil
Biliyorsun sanıyordum
Seni istemiyorum değil
Seni istiyorum
Ama beni geriyorsun
Gergin olmayı sevmiyorum

Now I’m trying to decide
If I should tell you or ignore it
Have I missed too many moments?
Do you what me to postpone it?

Şimdi karar vermeye çalışıyorum
Sana söylemeli miyim yoksa görmezden mi gelmeliyim
Çok fazla an mı kaçırdım?
Ertelememi ister misin?

It’s not that I don’t see you
I thought you knеw
It’s not that I don’t want you
It’s that I do
But you’re making me nervous
I don’t like being nervous

Seni görmüyorum değil
Biliyorsun sanıyordum
Seni istemiyorum değil
Seni istiyorum
Ama beni geriyorsun
Gergin olmayı sevmiyorum