Flora Cash – You’re Somebody Else İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

I saw the part of you
– Tarafını gördüm
That only when you’re older you will see too
– Sadece büyüdüğünde sen de göreceksin
You will see too
– Çok göreceksiniz
I held the better cards
– Daha iyi kartlar tuttum
But every stroke of luck has got a bleed through
– Ama şansın her vuruşunda bir kanama var
It’s got a bleed through
– Üzerinden bir kanama var
You held the balance of the time
– Zamanın dengesini korudun.
That only blindly I could read you
– Seni sadece körü körüne okuyabildiğimi
But I could read you
– Ama seni okuyabiliyordum.
It’s like you told me
– Sanki beni anlattın
Go forward slowly
– Yavaşça ileri git
It’s not a race to the end
– Bu sonuna kadar bir yarış değil

Well, you look like yourself
– Kendine benziyorsun.
But you’re somebody else
– Ama başka biri de sensin
Only it ain’t on the surface
– Sadece yüzeyde değil
Well you talk like yourself
– Kendin gibi konuşuyorsun.
No, I hear someone else though
– Hayır, yine de başka birini duyuyorum.
Now you’re making me nervous
– Şimdi beni geriyorsun.

You were the better part
– Daha iyi parçası olduğunu
Of every bit of beating heart that I had
– Sahip olduğum her kalp atışından
Whatever I had
– Elimden ne geliyorsa
I finally sat alone
– Sonunda yalnız oturdum
Pitch black flesh and bone
– Zifiri karanlık et ve kemik
Couldn’t believe that you were gone
– Sen inanamadı gitti

Well, you look like yourself
– Kendine benziyorsun.
But you’re somebody else
– Ama başka biri de sensin
Only it ain’t on the surface
– Sadece yüzeyde değil
Well you talk like yourself
– Kendin gibi konuşuyorsun.
No, I hear someone else though
– Hayır, yine de başka birini duyuyorum.
Now you’re making me nervous
– Şimdi beni geriyorsun.

Well, you look like yourself
– Kendine benziyorsun.
But you’re somebody else
– Ama başka biri de sensin
Only it ain’t on the surface (surface)
– Sadece yüzeyde değil (yüzey)
Well, you talk like yourself
– Kendin gibi konuşuyorsun.
No, I hear someone else though
– Hayır, yine de başka birini duyuyorum.
Now you’re making me nervous (nervous)
– Şimdi beni sinirlendiriyorsun (sinir)

Where are we?
– Neredeyiz?
Where are we?
– Neredeyiz?

Well, you look like yourself
– Kendine benziyorsun.
But you’re somebody else
– Ama başka biri de sensin
Only it ain’t on the surface
– Sadece yüzeyde değil
Well, you talk like yourself
– Kendin gibi konuşuyorsun.
No, I hear someone else though
– Hayır, yine de başka birini duyuyorum.
Now you’re making me nervous
– Şimdi beni geriyorsun.

Well, you look like yourself
– Kendine benziyorsun.
But you’re somebody else
– Ama başka biri de sensin
Only it ain’t on the surface
– Sadece yüzeyde değil
Well, you talk like yourself
– Kendin gibi konuşuyorsun.
No, I hear someone else though
– Hayır, yine de başka birini duyuyorum.
Now you’re making me nervous
– Şimdi beni geriyorsun.

I saw the part of you that only when you’re older
– Senin bir parçanı sadece büyüdüğünde gördüm.
You will see too
– Çok göreceksiniz
You will see too
– Çok göreceksiniz

Years & Years & Kylie Minogue – Starstruck (Kylie Minogue Remix) İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

I can’t help it
– Elimde değil
I get starstruck around you
– Senin etrafında starstruck olsun

I feel like all these people in this room
– Bu odadaki tüm bu insanlar gibi hissediyorum
Don’t shine like you
– Senin gibi parlamayın
If I could bottle you up
– Eğer seni şişeleyebilseydim
I would sip ya like cosmic juice
– Seni kozmik meyve suyu gibi yudumlardım

So gimme that good love
– Bu yüzden bana bu iyi aşkı ver
Good love all night
– Bütün gece iyi aşk
Don’t need your cash
– Paranıza gerek yok
I got my own to spend it on ya if I like
– İstersen ben senin için harcamak, ben kendi yoluma gidiyorum
If you wanna dance
– Eğer dans etmek istiyorsan
Baby let’s dance
– Bebeğim dans edelim
We can dream until the sun
– Güneşe kadar hayal kurabiliriz

I can’t help it
– Elimde değil
I get starstruck around you
– Senin etrafında starstruck olsun
What can I do, baby?
– Ne yapabilirim bebeğim?
I can’t help it
– Elimde değil
I get starstruck around you
– Senin etrafında starstruck olsun
What can I do?
– Ne yapabilirim?

There ain’t no reason why
– Bunun için bir sebep yok
I can’t speak, think or stop staring at your glow
– Konuşma, düşünme veya bakma artık sendeki de yapabilirim
I wanna tell ya everything that’s on my mind baby
– Sana aklımda olan her şeyi anlatmak istiyorum bebeğim
Even if I choke
– Boğulsam bile
Ooh, yeah
– Ooh, Evet

So gimme that good love
– Bu yüzden bana bu iyi aşkı ver
Good love all night
– Bütün gece iyi aşk
Don’t need your cash
– Paranıza gerek yok
I got my own to spend it on ya if I like
– İstersen ben senin için harcamak, ben kendi yoluma gidiyorum
If you wanna dance
– Eğer dans etmek istiyorsan
Baby let’s dance
– Bebeğim dans edelim
We can dream until the sun
– Güneşe kadar hayal kurabiliriz

I can’t help it
– Elimde değil
I get starstruck around you
– Senin etrafında starstruck olsun
What can I do, baby?
– Ne yapabilirim bebeğim?
I can’t help it
– Elimde değil
I get starstruck around you
– Senin etrafında starstruck olsun
What can I do? (When I got my hands on you)
– Ne yapabilirim? (Ellerim üzerindeyken)

I’m not giving, not giving you up
– PES etmiyorum, senden vazgeçmiyorum
I’m not giving, not giving you up (giving you up)
– PES etmiyorum, senden vazgeçmiyorum (senden vazgeçiyorum)
I’m not giving, not giving you up
– PES etmiyorum, senden vazgeçmiyorum
I’m not giving, not giving you up, up, up, no
– PES etmiyorum, senden vazgeçmiyorum, Yukarı, Yukarı, hayır
I can’t help it
– Elimde değil
I get starstruck around you
– Senin etrafında starstruck olsun
What can I do, baby?
– Ne yapabilirim bebeğim?

Starstruck
– Starstruck
Not giving you up
– Sen PES etmediğin
Starstruck
– Starstruck
Not giving you up
– Sen PES etmediğin

I can’t help it, I, I can’t help it
– Elimde değil, elimde değil.
I can’t help it, I, oh, oh, oh
– Elimde değil, ben, oh, oh, oh
I can’t help it
– Elimde değil
I get starstruck around you
– Senin etrafında starstruck olsun
What can I do, baby?
– Ne yapabilirim bebeğim?
I can’t help it
– Elimde değil
I get starstruck around you
– Senin etrafında starstruck olsun
What can I do? (Oh, what can I do?)
– Ne yapabilirim? (Oh, ne yapabilirim?)

I’m not giving, not giving you up
– PES etmiyorum, senden vazgeçmiyorum
I’m not giving, not giving you up
– PES etmiyorum, senden vazgeçmiyorum
I’m not giving, not giving you up
– PES etmiyorum, senden vazgeçmiyorum
I’m not giving, not giving you up, up, up, no
– PES etmiyorum, senden vazgeçmiyorum, Yukarı, Yukarı, hayır

I can’t help it
– Elimde değil
I get starstruck around you
– Senin etrafında starstruck olsun
What can I do?
– Ne yapabilirim?
Starstruck
– Starstruck
Not giving you up
– Sen PES etmediğin

Paul Kelly – From Little Things Big Things Grow İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Gather round people I’ll tell you a story
– İnsanları topla sana bir hikaye anlatacağım
An eight year long story of power and pride
– Sekiz yıllık bir güç ve gurur hikayesi
British Lord Vestey and Vincent Lingiari
– İngiliz Lord Vestey ve Vincent Lingiari
Were opposite men on opposite sides
– Karşıt taraflarda karşıt insanlar vardı

Vestey was fat with money and muscle
– Vestey para ve kas ile şişman oldu
Beef was his business, broad was his door
– Sığır eti onun işiydi, geniş onun kapısıydı
Vincent was lean and spoke very little
– Vincent zayıftı ve çok az konuştu
He had no bank balance, hard dirt was his floor
– Banka bakiyesi yoktu, sert kir onun zeminiydi

From little things big things grow
– Küçük şeylerden büyük şeyler büyür
From little things big things grow
– Küçük şeylerden büyük şeyler büyür

Gurindji were working for nothing but rations
– Gurindji erzaktan başka bir şey için çalışmıyordu.
Where once they had gathered the wealth of the land
– Bir zamanlar bu toprakların zenginliklerini nerede topladılar
Daily the pressure got tighter and tighter
– Her gün basınç daha sıkı ve daha sıkı hale geldi
Gurindji decided they must make a stand
– Gurindji onlar bir stand yapmak gerektiğine karar verdi

They picked up their swags and started off walking
– Swag’larını aldılar ve yürümeye başladılar
At Wattie Creek they sat themselves down
– Wattie Creek’te kendilerini oturdular
Now it don’t sound like much, but it sure got tongues talking
– Şimdi pek bir şey gibi gelmiyor, ama kesinlikle dilleri konuşuyor
Back at the homestead and then in the town
– Önce malikaneye, sonra da kasabaya.

From little things big things grow
– Küçük şeylerden büyük şeyler büyür
From little things big things grow
– Küçük şeylerden büyük şeyler büyür

Vestey man said I’ll double your wages
– Vestey, maaşını iki katına çıkaracağımı söyledi.
Eighteen quid a week you’ll have in your hand
– Haftada on sekiz sterlin elinde olacak
Vincent said “uhuh, we’re not talking about wages
– Vincent, “uhuh, ücretlerden bahsetmiyoruz” dedi
We’re sitting right here ’till we get our land”
– Burada oturup ‘çıkana kadar topraklarımızı alırız “
Vestey man roared and Vestey man thundered
– Vestey adam kükredi ve Vestey adam gürledi
“You don’t stand the chance of a cinder in snow”
– “Karda cüruf olma şansın yok”
Vince said “if we fall others are rising”
– Vince şöyle dedi: “eğer düşersek, Diğerleri yükselecek”
From little things big things grow
– Küçük şeylerden büyük şeyler büyür
From little things big things grow
– Küçük şeylerden büyük şeyler büyür

Then Vincent Lingiari boarded an airplane
– Sonra Vincent Lingiari bir uçağa bindi
Landed in Sydney, big city of lights
– Sydney’e indi, büyük bir ışık şehri
And daily he went round softly speaking his story
– Ve her gün sessizce dolaştı ve hikayesini anlattı
To all kinds of men from all walks of life
– Hayatın her kesiminden her türlü erkeğe

And Vincent sat down with big politicians
– Ve Vincent büyük politikacılarla oturdu
“This affair” they told him “it’s a matter of state
– “Bu ilişki” dediler ona ” bu bir devlet meselesi
Let us sort it out while your people are hungry”
– Halkınız açken bunu çözmemize izin verin”
Vincent said “no thanks, we know how to wait”
– Vincent, “Hayır, teşekkürler, nasıl bekleyeceğimizi biliyoruz” dedi”
From little things big things grow
– Küçük şeylerden büyük şeyler büyür
From little things big things grow
– Küçük şeylerden büyük şeyler büyür

Then Vincent Lingiari returned in an airplane
– Sonra Vincent Lingiari bir uçakta döndü
Back to his country once more to sit down
– Bir kez daha oturmak için ülkesine geri döndü
And he told his people “let the stars keep on turning
– Ve halkına “yıldızların dönmeye devam etmesine izin ver” dedi
We have friends in the south, in the cities and towns”
– Güneyde, şehirlerde ve kasabalarda arkadaşlarımız var”

Eight years went by, eight long years of waiting
– Sekiz yıl geçti, sekiz uzun yıl bekledi
‘Till one day a tall stranger appeared in the land
– Ta ki bir gün uzun boylu bir yabancı ortaya çıkana kadar
And he came with lawyers and he came with great ceremony
– Ve avukatlarla geldi ve büyük bir törenle geldi
And through Vincent’s fingers poured a handful of sand
– Ve Vincent’ın parmaklarından bir avuç kum döktü
From little things big things grow
– Küçük şeylerden büyük şeyler büyür
From little things big things grow
– Küçük şeylerden büyük şeyler büyür

Well, that was the story of Vincent Lingiari
– Bu Vincent Lingiari’nin hikayesiydi.
But this is the story of something much more
– Ama bu çok daha fazla bir şeyin hikayesi
How power and privilege can not move a people
– Güç ve ayrıcalık bir insanı nasıl hareket ettiremez
Who know where they stand, and stand in the law
– Kim bilir nerede dururlar ve yasada dururlar

From little things big things grow
– Küçük şeylerden büyük şeyler büyür
From little things big things grow
– Küçük şeylerden büyük şeyler büyür
From little things big things grow
– Küçük şeylerden büyük şeyler büyür
From little things big things grow
– Küçük şeylerden büyük şeyler büyür

From little things big things grow (from little things big things grow)
– Küçük şeylerden büyük şeyler büyür (küçük şeylerden büyük şeyler büyür)
From little things big things grow (from little things big things grow)
– Küçük şeylerden büyük şeyler büyür (küçük şeylerden büyük şeyler büyür)
From little things big things grow (from little things big things grow)
– Küçük şeylerden büyük şeyler büyür (küçük şeylerden büyük şeyler büyür)
From little things big things grow (from little things big things grow)
– Küçük şeylerden büyük şeyler büyür (küçük şeylerden büyük şeyler büyür)

From little things big things grow (from little things big things grow)
– Küçük şeylerden büyük şeyler büyür (küçük şeylerden büyük şeyler büyür)
From little things big things grow (from little things big things grow)
– Küçük şeylerden büyük şeyler büyür (küçük şeylerden büyük şeyler büyür)
(From little things big things grow)
– (Küçük şeylerden büyük şeyler büyür)
(From little things big things grow)
– (Küçük şeylerden büyük şeyler büyür)

Major Lazer Feat. J Balvin & El Alfa – Que Calor İspanyolca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Major Lazer
– Binbaşı Lazer
J Balvin man
– J balvin adam
Latino Gang
– Latin Çete
Global
– Küresel
El Alfa
– Alfa
Ya
– Olarak

Let’s go
– Hadi gidelim
Qué calor, qué ca’
– Isı ne, bir ca’ne
En la discoteca
– Diskoda
Qué calor, lleca
– Ne kadar sıcak, lleca
Para la muñeca
– Bilek için
Por favor, que ca’
– Ca’lütfen,
En la discoteca
– Diskoda
Qué calor, lleca
– Ne kadar sıcak, lleca
Para la muñeca, por favor
– Bebek için lütfen.

Esa rubia no me entiende, si yo le hablo en español
– O sarışın beni anlamıyor, eğer onunla İspanyolca konuşursam
Pero se aprendió la canción a la perfección (Lo sabe)
– Ama şarkıyı mükemmel bir şekilde öğrendi (biliyor)
Por mi patria, por mi nación
– Ülkem için, milletim için
Ninguna discriminación
– Ayrımcılık yok
Aquí no hay raza ni religión
– Burada ırk ya da din yok
Báilalo por obligación
– Yükümlülüğe göre yıka

Qué calor
– Ne kadar sıcak
Qué calor
– Ne kadar sıcak
Qué calor, lleca
– Ne kadar sıcak, lleca
En la discoteca
– Diskoda
Qué calor, lleca
– Ne kadar sıcak, lleca
Para la muñeca, por favor
– Bebek için lütfen.
Por favor
– Lütfen

Las mujeres me las como al vapor
– Kadınlar onları buharda yiyorum
En la playa bañado en sudor
– Sahilde ter içinde yıkandı
Los bikinis te quedan mejor
– Bikini daha iyi uyuyor
Tú eres mi amor (Mol, mol, mol)
– Sen benim aşkımsın (Mol, mol, mol)

Cada vez que veo ese booty, yo me quedo loco
– Bu ganimeti her gördüğümde çıldırıyorum
Tú le das hasta abajo, mami, con mucho saoco
– Dibe vur, anne, bir sürü saoco ile
Como tú lo mueves, en el mundo, lo mueven poco
– Hareket ettikçe, dünyada, biraz hareket et
Dale, dale, báilalo, loco
– Git, git, onu yıka, deli
Como tú lo mueves, en el mundo, lo mueven poco
– Hareket ettikçe, dünyada, biraz hareket et
Dale dale, báilalo loco
– Hadi, hadi, onu deli gibi yıka.
Como tú lo mueves, en el mundo, lo mueven poco
– Hareket ettikçe, dünyada, biraz hareket et

Calentamiento global
– Küresel ısınma
Anda suelto el animal (Grr)
– Hayvanı serbest bırak (Grr)
Mano arriba el que es real
– Gerçek olanı ver
(Esto se va a hacer viral)
– (Bu viral oluyor)

Qué calor, que ca’
– Ne ısı, bu ca’
En la discoteca
– Diskoda
Qué calor, lleca
– Ne kadar sıcak, lleca
Para la muñeca
– Bilek için
Por favor, que ca’
– Ca’lütfen,
En la discoteca
– Diskoda
Qué calor, lleca
– Ne kadar sıcak, lleca
Para la muñeca, por favor
– Bebek için lütfen.

Qué calor
– Ne kadar sıcak
Qué calor, lleca
– Ne kadar sıcak, lleca
En la discoteca
– Diskoda
Qué calor, lleca
– Ne kadar sıcak, lleca
Para la muñeca, por favor
– Bebek için lütfen.

Qué calor (It’s Colombia)
– Sıcak olan nedir (Kolombiya)
Porfavor (Colombia)
– Lütfen (Kolombiya)
(Not Columbia) Qué calor
– (Columbia değil) ne kadar sıcak

Sixto Yegros, Lisan Beat & SPONSOR DIOS – Oh Mama İspanyolca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Que bien te ves tu con esa cadera má
– Bu kalça ile ne kadar iyi görünüyorsun
Sale pa fuera y la calle esta que quema ya
– Dışarı çıkıyor ve sokak zaten yanıyor
Llama la atención de la cuadra entera yeh
– Tüm yeh bloğunun dikkatini çekiyor
Fanática de lo malo a mi se me pega
– Bana yapışan kötü şeyin hayranıyım
Y es una modelo de revista
– Ve o bir dergi modeli.
Siempre que la llamo esta enronlando con las chica’ o sola
– Onu her aradığımda kızlarla takılıyor ya da yalnız.
Mata como quiera que se vista
– Nasıl giyinirsen öldür
Normal que con la mirada todos la desvistan
– Bu bakışla herkesin onu soyması normaldir

Oh mamá
– Oh anne
Siempre que la llamo esta high
– Ona ne zaman bu kadar yüksek desem
Dice que esto va forever
– Bu sonsuza kadar gider diyor
Y ahora que es lo que hay
– Ve şimdi ne var
Va con sus amigas rulay
– O gider ile ona arkadaşlar rulay
Dime dónde puedo encontrar otra igual
– Bana bunun gibi başka birini nerede bulabileceğimi söyle
Siempre que la llamo esta high
– Ona ne zaman bu kadar yüksek desem
Dice que esto va forever
– Bu sonsuza kadar gider diyor
Y ahora que es lo que hay va con sus amigas rulay
– Ve şimdi arkadaşları rulay ile neler oluyor

Dime dónde puedo encontrar
– Nerede bulabileceğimi söyle.
Otra igual a su manera de ser y debo agradecerte la virtud
– Başka bir eşit onun yolu olmak ve erdem için teşekkür etmeliyim
Me saca de serie me pone querer saber de tu
– Seni tanımak istiyorum
Vida tan alegre santa
– Çok mutlu kutsal hayat
Pero le gusta lo bru
– Ama o seviyor bru
Todo lo consigue no duda conmigo
– Her şey benimle hiç şüphe yok
Porque soy su nene de calle
– Sokak çocuğu olduğum için

Tiene su bussines y no tiene por que dar detalle
– Kendi işi var ve detay vermek zorunda değil
Toda la envidian por que llega hace que se callen
– Hepsi onu kıskanıyor, o geldiğinde onları susturuyor
Paga la cuenta en efectivo no hay cheque que talle
– Faturayı nakit olarak ödeyin Çek yok
Cuidao con los talles
– Boyutlara dikkat edin
Tiene claro donde tiene que ir
– Nereye gitmesi gerektiği belli.
Ya no la envuelvo con la labia a ella le gusta salir
– Artık dudaklarını sarmıyorum. Dışarı çıkmayı seviyor.
Esta buscando una persona que la haga feliz
– Onu mutlu edecek birini arıyor.
Pero ni celo ni pelea sabe no es por ahí
– Ama ne heves ne de kavga orada olmadığını bilmiyor

La llamo y siempre esta high
– Onu arıyorum ve o her zaman yüksek
Dime dónde esta
– Bana nerede olduğunu söyle
Con sus amiga ella todos los dia se encuentra rulay
– Kız arkadaşı ile her gün rulay ile tanışır
Que es lo que hay
– İşte olan bu
Ya no encuentro otra igual no me deje
– Bunun gibi başka bir şey bulamıyorum

Oh mamá
– Oh anne
Siempre que la llamo esta high
– Ona ne zaman bu kadar yüksek desem
Dice que esto va forever
– Bu sonsuza kadar gider diyor
Y ahora que es lo que hay
– Ve şimdi ne var
Va con sus amigas rulay
– O gider ile ona arkadaşlar rulay
Dime dónde puedo encontrar otra igual
– Bana bunun gibi başka birini nerede bulabileceğimi söyle
Siempre que la llamo esta high
– Ona ne zaman bu kadar yüksek desem
Dice que esto va forever y ahora que es lo que hay
– Bunun sonsuza dek süreceğini söylüyor ve şimdi orada olan şey bu
Va con sus amigas rulay
– O gider ile ona arkadaşlar rulay
Dime dónde puedo encontrar
– Nerede bulabileceğimi söyle.

Que bien te ves tu con esa cadera má
– Bu kalça ile ne kadar iyi görünüyorsun
Sale pa fuera y la calle esta que quema ya
– Dışarı çıkıyor ve sokak zaten yanıyor
Llama la atención de la cuadra entera yeh
– Tüm yeh bloğunun dikkatini çekiyor
Fanática de lo malo a mi se me pega
– Bana yapışan kötü şeyin hayranıyım
Y es una modelo de revista
– Ve o bir dergi modeli.
Siempre que la llamo esta enronlando con las chica’ o sola
– Onu her aradığımda kızlarla takılıyor ya da yalnız.
Mata como quiera que se vista
– Nasıl giyinirsen öldür
Normal que con la mirada todos la desvistan
– Bu bakışla herkesin onu soyması normaldir

Oh mamá
– Oh anne
Siempre que la llamo esta high
– Ona ne zaman bu kadar yüksek desem
Dice que esto va forever
– Bu sonsuza kadar gider diyor
Y ahora que es lo qué hay
– Ve şimdi ne var
Va con sus amigas rulay
– O gider ile ona arkadaşlar rulay
Dime dónde puedo encontrar otra igual
– Bana bunun gibi başka birini nerede bulabileceğimi söyle
Siempre que la llamo esta high
– Ona ne zaman bu kadar yüksek desem
Dice que esto va forever
– Bu sonsuza kadar gider diyor
Y ahora que es lo que hay
– Ve şimdi ne var
Va con sus amigas rulay
– O gider ile ona arkadaşlar rulay
Dime dónde puedo encontrar
– Nerede bulabileceğimi söyle.

My Chemical Romance – The Sharpest Lives Türkçe Çeviri ve Sözleri

Well it rains and it pours when you’re out on your own
If I crash on the couch, can I sleep in my clothes
‘Cause I spent the night dancing, I’m drunk I suppose
If it looks like I’m laughing
I’m really just asking to leave this alone
You’re in time for the show
You’re the one that I need

Pekala dışarıda tek başınayken yağmur yağıyor ve dökülüyor
Eğer koltuğa çökersem, kıyafetlerimle uyuyabilir miyim?
Çünkü geceyi dans ederek geçirdim, tahminimce sarhoşum
Eğer gülüyormuşum gibi duruyorsa
Sadece bunu yalnız bırakmak için izin istiyorum
Gösteri için tam zamanında geldin
İhtiyacım olan sensin

I’m the one that you loathe
You can watch me corrode
Like a beast in repose
‘Cause I love all the poison away with the boys in the band

Tiksindiğin şey benim
Çürümemi izleyebilirsin
Dinlenen bir canavar gibi
Çünkü gruptaki tüm çocuklarla beraber zehirlemeyi seviyorum

I’ve really been on a bender and it shows
So why don’t you blow me
A kiss before she goes

Bir cümbüş içerisindeydim ve bu belli oluyor
Öyleyse o gitmeden önce
Neden bana bir öpücük yollamıyorsun?

Give me a shot to remember
And you can take all the pain away from me
Your kiss and I will surrender
The sharpest lives are the deadliest to lead
A light to burn all the empires
So bright the sun is ashamed to rise and be
In love with all of these vampires
So you can leave like the sane, abandon me

Hatırlamam için bana bir shot* ver
Ve tüm bu acıyı benden alabilirsin
Sen öpersin ve ben teslim olurum
En keskin hayatlar yaşanması en ölümcül olanlardır
Tüm imparatorlukları yıkmak için bir ışık
Güneş o kadar parlak ki doğmaya ve
Tüm bu vampirlere aşık olmaya utanıyor
O yüzden akıllı biri gibi, beni terk et

There’s a place in the dark where the animals go
You can take off your skin in the cannibal glow
Juliet loves the beat and the lust it commands
Drop the dagger and lather the blood on your hands, Romeo

Karanlıkta hayvanların gittiği bir yer var
Yamyam parıltısında derini çıkartabilirsin
Juliet tempoyu seviyor ve şehvetle emrediyor
Hançeri bırak ve elindeki kanı çitile, Romeo

I’ve really been on a bender and it shows
So why don’t you blow me
A kiss before she goes

Bir cümbüş içerisindeydim ve bu belli oluyor
Öyleyse o gitmeden önce
Neden bana bir öpücük yollamıyorsun?

Give me a shot to remember
And you can take all the pain away from me
Your kiss and I will surrender
The sharpest lives are the deadliest to lead
A light to burn all the empires
So bright the sun is ashamed to rise and be
In love with all of these vampires
So you can leave like the sane, abandon me

Hatırlamam için bana bir shot* ver
Ve tüm bu acıyı benden alabilirsin
Sen öpersin ve ben teslim olurum
En keskin hayatlar yaşanması en ölümcül olanlardır
Tüm imparatorlukları yıkmak için bir ışık
Güneş o kadar parlak ki doğmaya ve
Tüm bu vampirlere aşık olmaya utanıyor
O yüzden akıllı biri gibi, beni terk et

Give me a shot to remember
And you can take all the pain away from me
Your kiss and I will surrender
The sharpest lives are the deadliest to lead
A light to burn all the empires
So bright the sun is ashamed to rise and be
In love with all of these vampires
So you can leave like the sane, abandon me

Hatırlamam için bana bir shot* ver
Ve tüm bu acıyı benden alabilirsin
Sen öpersin ve ben teslim olurum
En keskin hayatlar yaşanması en ölümcül olanlardır
Tüm imparatorlukları yıkmak için bir ışık
Güneş o kadar parlak ki doğmaya ve
Tüm bu vampirlere aşık olmaya utanıyor
O yüzden akıllı biri gibi, beni terk et

*: Shot, alkol oranı yüksek olan içkilerin tekila bardağında tek seferde içilmesine denir.

My Chemical Romance – This Is How I Disappear Türkçe Çeviri ve Sözleri

Go!
To un-explain the unforgivable
Drain all the blood and give the kids a show
By streetlight this dark night
A séance down below
There’s things that I have done
You never should ever know

Git!
Açıklanamayanı affetmek için
Tüm kanı süz ve çocuklara bir gösteri ver
Bu karanlık gecede sokak lambası tarafından
Aşağıda bir seans
Yaptığım şeyleri
Asla bilmemelisin

And without you is how I disappear
And live my life alone, forever now
And without you is how I disappear
And live my life alone, forever now

Ve bu sensiz nasıl yok olduğum
Ve hayatımı nasıl yaşadığım, artık sonsuza kadar
Ve bu sensiz nasıl yok olduğum
Ve hayatımı nasıl yaşadığım, artık sonsuza kadar

Who walks among the famous living dead
Drowns all the boys and girls inside your bed
And if you could talk to me
Tell me if it’s so
That all the good girls go to heaven
Well, heaven knows

Ünlü yaşayan ölünün arasında yürüyenler
Tüm oğlan ve kızları yatağının içine göm
Ve eğer benimle konuşabilirsen
Bana
Tüm iyi kızların cennete gittiğinin doğru olup olmadığını söyle
En azından, cennet biliyor

That without you is how I disappear
And live my life alone, forever now
And without you is how I disappear
And live my life alone, forever now

Bu sensiz nasıl yok olduğum
Ve hayatımı yalnız yaşadığım, artık sonsuza kadar
Bu sensiz nasıl yok olduğum
Ve hayatımı yalnız yaşadığım, artık sonsuza kadar

Can you hear me cry out to you?
Words I thought I’d choke on, figure out
I’m really not so with you anymore
I’m just a ghost
So I can’t hurt you anymore
So I can’t hurt you anymore

Sana haykırdığımı duymuyor musun?
Boğulacağımı düşündüğüm kelimeler, çöz
Cidden artık seninle beraber değilim
Ben sadece bir hayaletim
Böylece artık seni üzemem
Böylece artık seni üzemem

And now, you wanna see how far down I can sink?
Let me go, fuck!
So you can
Well, now, so you can
I’m so far away from you
Well, now, so you can

Ve şimdi, ne kadar derine çökebileceğimi görmek ister misin?
Gitmeme izin ver, siktir!
Böylece artık
En azından, şimdi, böylece artık
Senden çok uzaktayım
En azından, şimdi, böylece artık

And without you is how I disappear
And without you is how I disappear
Forever, forever now

Ve bu sensiz nasıl yok olduğum
Ve bu sensiz nasıl yok olduğum
Sonsuza kadar, şimdi sonsuza kadar