İngilizce Türkçe Sözlük







31 Mayıs 2021 Pazartesi

My Chemical Romance – This Is How I Disappear Türkçe Çeviri ve Sözleri

Go!
To un-explain the unforgivable
Drain all the blood and give the kids a show
By streetlight this dark night
A séance down below
There’s things that I have done
You never should ever know

Git!
Açıklanamayanı affetmek için
Tüm kanı süz ve çocuklara bir gösteri ver
Bu karanlık gecede sokak lambası tarafından
Aşağıda bir seans
Yaptığım şeyleri
Asla bilmemelisin

And without you is how I disappear
And live my life alone, forever now
And without you is how I disappear
And live my life alone, forever now

Ve bu sensiz nasıl yok olduğum
Ve hayatımı nasıl yaşadığım, artık sonsuza kadar
Ve bu sensiz nasıl yok olduğum
Ve hayatımı nasıl yaşadığım, artık sonsuza kadar

Who walks among the famous living dead
Drowns all the boys and girls inside your bed
And if you could talk to me
Tell me if it’s so
That all the good girls go to heaven
Well, heaven knows

Ünlü yaşayan ölünün arasında yürüyenler
Tüm oğlan ve kızları yatağının içine göm
Ve eğer benimle konuşabilirsen
Bana
Tüm iyi kızların cennete gittiğinin doğru olup olmadığını söyle
En azından, cennet biliyor

That without you is how I disappear
And live my life alone, forever now
And without you is how I disappear
And live my life alone, forever now

Bu sensiz nasıl yok olduğum
Ve hayatımı yalnız yaşadığım, artık sonsuza kadar
Bu sensiz nasıl yok olduğum
Ve hayatımı yalnız yaşadığım, artık sonsuza kadar

Can you hear me cry out to you?
Words I thought I’d choke on, figure out
I’m really not so with you anymore
I’m just a ghost
So I can’t hurt you anymore
So I can’t hurt you anymore

Sana haykırdığımı duymuyor musun?
Boğulacağımı düşündüğüm kelimeler, çöz
Cidden artık seninle beraber değilim
Ben sadece bir hayaletim
Böylece artık seni üzemem
Böylece artık seni üzemem

And now, you wanna see how far down I can sink?
Let me go, fuck!
So you can
Well, now, so you can
I’m so far away from you
Well, now, so you can

Ve şimdi, ne kadar derine çökebileceğimi görmek ister misin?
Gitmeme izin ver, siktir!
Böylece artık
En azından, şimdi, böylece artık
Senden çok uzaktayım
En azından, şimdi, böylece artık

And without you is how I disappear
And without you is how I disappear
Forever, forever now

Ve bu sensiz nasıl yok olduğum
Ve bu sensiz nasıl yok olduğum
Sonsuza kadar, şimdi sonsuza kadar

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder