Like a moth to a flame
I’ll pull you in, I’ll pull you back to
What you need initially
It‘s just one call away
And you’ll leave him, you’re loyal to me
But this time, I’ll let you be
Ateşe giden bir güve gibi
Seni içeri çekip geri iteceğim
Başta ihtiyacın olan şey
Sadece bir arama uzağında
Onu terk edeceksin, sen bana sadıksın
Ama bu sefer gitmene izin vereceğim
‘Cause he seems like he’s good for you
And he makes you feel like you should
And all your friends say he’s the one
His love for you is true
Çünkü o, senin için doğru kişi gibi görünüyor
Ve sana hissetmen gerektiği gibi hissettiriyor
Ve bütün arkadaşların, onun tek olduğunu söylüyor
Onun sana olan aşkı gerçek
But does he know you call me when he sleeps?
But does he know the pictures that you keep?
But does he know the reasons that you cry?
Oh, tell me, does he know where your heart lies?
Where it truly lies
Ama o uyuduğunda beni aradığını biliyor mu ?
Ya da sakladığın fotoğrafları biliyor mu ?
Veya ağlama sebebini biliyor mu ?
Oh, söyle bana o kalbinin nerede olduğunu biliyor mu ?
Gerçekten nerede olduğunu
Yeah, you should be with him
I let you go from time
You should stay with him
Evet, onunla olmalısın
Zamanın gitmesine izin verdim
Onunla kalmalısın
‘Cause he seems like he’s good for you
And he makes you feel like you should
And all your friends say he’s the one
His love for you is true (hey)
Çünkü o, senin için doğru kişi gibi görünüyor
Ve sana hissetmen gerektiği gibi hissettiriyor
Ve bütün arkadaşların, onun tek olduğunu söylüyor
Onun sana olan aşkı gerçek
But does he know you call me when he sleeps? (Oh, no)
But does he know the pictures that you keep? (No)
But does he know the reasons that you cry?
Oh, tell me, does he know where your heart lies?
Ama o uyuduğunda beni aradığını biliyor mu ?
Ya da sakladığın fotoğrafları biliyor mu ?
Veya ağlama sebebini biliyor mu ?
Oh, söyle bana o kalbinin nerede olduğunu biliyor mu ?
Gerçekten nerede olduğunu
Right here with me, babe
Where it truly lies
In my bed, babe
Where it truly lies
In my arms, babe
Where it truly lies, oh
Where it truly lies
Where it truly lies
Tam benimle buradasın, bebeğim
Gerçekten olduğun yerde
Yatağımda, bebeğim
Gerçekten olduğun yerde
Kollarımda, bebeğim
Gerçekten olduğun yerde
Gerçekten olduğun yerde
Gerçekten olduğun yerde
Said you love me, but I don’t care
That I broke my hand on the same wall
That you told me that he fucked you on (Oh)
You think it’s so easy fuckin’ with my feelings
I got one comin’ over and one right now (Uh)
One right now
(One right now, one right now, oh)
I got one comin’ over and one right now
Beni sevdiğini söyledin, ama onun
Seni becerdiğini söylediğin duvarda
Elimi kırmış olmam umurumda değil (Oh)
Duygularımla dalga geçmenin çok kolay olduğunu düşünüyorsun
Bir tane kadın yatıya geliyor ve tam şu anda bir tane var (Uh)
Şu anda bir tane
(Şu anda bir tane, Şu anda bir tane)
Biri gelecek ve biri şu anda var
Said you wanna have my babies
I fucked you so good, you should pay me
Don’t call me “baby” when you did me so wrong
(When you did me so wrong)
But I got over what you did already
Body for a body, so petty
How many of your friends fit in my Rolls? (Can you fit in my Rolls?)
Bought you a new face, you should call me “Dad,” baby
Hermès, but you dropped the bag, baby
Truth is, maybe one’s just not еnough
Bebeklerimi doğurmak istediğini söyledi
Seni çok iyi becerdim, bana ödemelisin
Bana çok yanlış yaptığında bana “bebeğim” deme
(Bana çok yanlış yaptığında)
Ama ben senin yaptığını çoktan aştım
Bir vücuda karşılık vücut, çok acınası
Kaç arkadaşın Rolls’uma sığar? Rolls’uma sığabilir misin?)
Sana yeni bir yüz aldım, bana “Baba” demelisin bebeğim
Hermès, ama çantayı düşürdün bebeğim
Gerçek şu ki, belki bir kişi yeterli değildir
You say you love me, but I don’t care
That I brokе my hand on the same wall
That you told me that he fucked you on (That he fucked you on)
You think it’s so easy fuckin’ with my feelings (Feelings)
I got one comin’ over and one right now (Uh)
One right now (Yeah, yeah, yeah)
(One right now, one right now, oh yeah)
I got one comin’ over and one right now (Yeah, yeah, yeah)
(One right now, one right now, oh)
I got one comin’ over and one right now
Beni sevdiğini söyledin, ama onun
Seni becerdiğini söylediğin duvarda
Elimi kırmış olmam umurumda değil (Oh)
Duygularımla dalga geçmenin çok kolay olduğunu düşünüyorsun
Bir tane kadın yatıya geliyor ve tam şu anda bir tane var (Uh)
Şu anda bir tane
(Şu anda bir tane, Şu anda bir tane)
Biri gelecek ve biri şu anda var
You’re a stain on my legacy
We can’t be friends, can’t be family (Oh)
You probably fuck all my enemies (Oh)
I can’t let you be next to me
Oh, you belong to the world now
So just me leave me alone now
We’re not in touch no more
Sen benim mirasımda bir lekesin
Arkadaş olamayız, aile olamayız (Oh)
Muhtemelen tüm düşmanlarımla ilişkiye girersin (Oh)
Yanımda olmana izin veremem
Ah, artık dünyaya aitsin
Bu yüzden şimdi beni rahat bırak
Artık görüşmüyoruz
You say you love me, but I don’t care (No, I don’t care)
That I broke my hand on the same wall
That you told me that he fucked you on (Oh)
You think it’s so easy fuckin’ with my feelings (Feelings)
I got one comin’ over and one right now
One right now (Oh yeah, oh yeah, oh yeah)
(Fuckin’ with my, fuckin’ with my feelings)
I got one comin’ over and one right now
(Ooh yeah, oh yeah, oh yeah)
(One right now)
I got one comin’ over and one right now
Beni sevdiğini söyledin, ama onun
Seni becerdiğini söylediğin duvarda
Elimi kırmış olmam umurumda değil (Oh)
Duygularımla dalga geçmenin çok kolay olduğunu düşünüyorsun
Bir tane kadın yatıya geliyor ve tam şu anda bir tane var (Uh)
Şu anda bir tane
(Şu anda bir tane, Şu anda bir tane)
Biri gelecek ve biri şu anda var
I don’t give girls flowers, I’ll give you good wood though
If you want me all for yourself, then darling
You probably should go There’s no way I’ma stand in the rain
I can still make you say my name, say my name, say my name
Life without me might drive you insane
I don’t give girls flowers, I’ll give you good wood though
If you want me all for yourself, then darling
You probably should go
There’s no way I’ma stand in the rain
I can still make you say my name, say my name, say my name
Life without me might drive you insane
Kızlara çiçek vermem ama sana iyi odun veririm
Eğer beni tamamen kendin için istiyorsan, o zaman sevgilim
muhtemelen gitmelisin
Yağmurda durmamın bir yolu yok
Hala adımı söylemeni sağlayabilirim, adımı söyle, adımı söyle
Bensiz hayat seni deli edebilir
Kızlara çiçek vermem ama sana iyi odun veririm
Eğer beni tamamen kendin için istiyorsan, o zaman sevgilim
muhtemelen gitmelisin
Yağmurda durmamın bir yolu yok
Hala adımı söylemeni sağlayabilirim, adımı söyle, adımı söyle
Bensiz hayat seni deli edebilir
Nah, baby, I can’t make your day but I can make your night
See, I ain’t the trustin’ type and it’s lust, not love
And she said “I’m donе this time ’cause
You make lovе to me like I’m the one, then run off and duck my calls for a month
Make me feel special and then like a mug
Got you up in my guts but I hate your guts”
I come back, darling why you’re rantin’?
Girl, I’m single and I always have been
Never promised you nothin’ but panting
Sweating ’em plans on a late night antics
She said “You don’t show me no respect
And you’re only callin’ me for the sex”
At least I call ’cause the rest just all come crawlin’
Hayır bebeğim, senin gününü iyi geçirtemem ama senin geceni güzelleştiririm
Bak, ben güvenen biri değilim ve bu aşk değil, şehvet
Ve dedi ki “Bu sefer işim bitti çünkü
Benimle tek benmişim gibi sevişiyorsun, sonra kaçıyorsun ve bir ay boyunca aramalarımdan kaçıyorsun
Beni özel hissettir ve sonra bir kupa gibi hissettir
Seni yüğemdinden kaldırdım ama senin kalbinden nefret ediyorum”
Geri döndüm, sevgilim neden bağırıp duruyorsun?
Kızım, ben bekarım ve her zaman öyleydim
Sana hiçbir şey için söz vermedim ama nefes nefese
Terleme, gece geç saatlerde maskaralık planları yapıyorum
“Bana saygı göstermiyorsun” dedi
Ve sen beni sadece seks için arıyorsun”
En azından arıyorum çünkü diğerleri sürünerek geliyor
Idon’t give girls flowers, I’ll give you good wood though
If you want me all for yourself, then darling
You probably should go
There’s no way I’ma stand in the rain
I can still make you say my name, say my name, say my name
Life without me might drive you insane
I don’t give girls flowers, I’ll give you good wood though
If you want me all for yourself, then darling
You probably should go
There’s no way I’ma stand in the rain
I can still make you say my name, say my name, say my name
Life without me might drive you insane
Kızlara çiçek vermem ama sana iyi odun veririm
Eğer beni tamamen kendin için istiyorsan, o zaman sevgilim
muhtemelen gitmelisin
Yağmurda durmamın bir yolu yok
Hala adımı söylemeni sağlayabilirim, adımı söyle, adımı söyle
Bensiz hayat seni deli edebilir
Kızlara çiçek vermem ama sana iyi odun veririm
Eğer beni tamamen kendin için istiyorsan, o zaman sevgilim
muhtemelen gitmelisin
Yağmurda durmamın bir yolu yok
Hala adımı söylemeni sağlayabilirim, adımı söyle, adımı söyle
Bensiz hayat seni deli edebilir
Might drive you crazy, psycho
I’m wavy so I’m textin’ typos
But you know what I’m on, come, my girl
We can stay up all night ’til the light show (Come through)
She said “If I’m comin’, I’m comin’ to talk
Ain’t comin’ to cum ’cause I’m glad that I’m bored
Not some little whore who will come anytime that you call
We ain’t cool anymore”
Seni deli edebilir, psikopatlaştırabilir
Dalgalıyım bu yüzden yazım hataları yapıyorum
Ama ne yaptığımı biliyorsun, gel kızım
Işık gösterisine kadar bütün gece ayakta kalabiliriz (Gelin)
“Geliyorsam, konuşmaya geliyorum” dedi,
”Boşalmaya gelmiyorum çünkü sıkıldığıma memnunum
Her aradığında gelecek küçük bir fahişe değil
Artık iyi değiliz”
Ahh, why you gotta be like that?
You know you’ll miss me and you’ll be right back
And you’re not a whore, you shouldn’t speak like that
I’m nothin’ but honest, you know how it is
The life that I live, I don’t want a chick, I don’t wanna settle
You know you’re my favourite petal but━
Ahh, neden böyle olmak zorundasın?
Beni özleyeceğini biliyorsun ve hemen döneceksin
Ve sen bir fahişe değilsin, böyle konuşmamalısın
Ben sadece dürüstüm, nasıl olduğunu bilirsin
Yaşadığım hayatı, sevgili istemiyorum, yerleşmek istemiyorum
Biliyorsun benim en sevdiğim yaprağımsın ama…
I don’t give girls flowers, I’ll give you good wood though
If you want me all for yourself, then darling
You probably should go
There’s no way I’ma stand in the rain I can still make you say my name, say my name, say my name
Life without me might drive you insane
I don’t give girls flowers, I’ll give you good wood though
If you want me all for yourself, then darling
You probably should go
There’s no way I’ma stand in the rain
I can still make you say my name, say my name, say my name
Life without me might drive you insane
Kızlara çiçek vermem ama sana iyi odun veririm
Eğer beni tamamen kendin için istiyorsan, o zaman sevgilim
muhtemelen gitmelisin
Yağmurda durmamın bir yolu yok
Hala adımı söylemeni sağlayabilirim, adımı söyle, adımı söyle
Bensiz hayat seni deli edebilir
Kızlara çiçek vermem ama sana iyi odun veririm
Eğer beni tamamen kendin için istiyorsan, o zaman sevgilim
muhtemelen gitmelisin
Yağmurda durmamın bir yolu yok
Hala adımı söylemeni sağlayabilirim, adımı söyle, adımı söyle
Bensiz hayat seni deli edebilir
I’ll bring you flowers in the pouring rain
Living without you is driving me insane
I’ll bring you flowers, I’ll make your day
The tears you cry, I’ll dry them all away, away
Sana yağan yağmurda çiçekler getireceğim
Sensiz yaşamak beni deli ediyor
Sana çiçek getireceğim, gününü güzelleştireceğim
Ağladığın gözyaşları, hepsini kurutacağım, kurutacağım
It’s a human sign
When things go wrong
When the scent of her lingers
And temptation’s strong
Bu bir insan işareti
İşler ters gittiğinde
Onun kokusu kaldığında
Ve günah güçlü olduğunda
Cold, cold heart
Hardened by you (oh)
Some things lookin’ better, baby
Just passin’ through (no, no, no, no, no)
Soğuk, soğuk kalp
Senin tarafından sertleştirildi (oh)
Bazı şeyler daha iyi görünüyor bebeğim
Sadece geçiyor (hayır, hayır, hayır, hayır, hayır)
And I think it’s gonna be a long, long time
‘Til touchdown brings me ’round again to find
I’m not the man they think I am at home
Oh no, no, no
And this is what I should have said
Well I thought it, but I kept it hid
Ve sanırım iniş beni bulmam için beni tekrar
Getirene kadar çok, çok uzun bir zaman geçmiş olacak
Ben evde olduğumu düşündükleri adam değilim
Ah hayır, hayır, hayır
Ve bu söylemem gereken şeydi
Yani bunu düşündüm ama sakladım
(3X)
And this is what I should have said (and I think it’s gonna be a long, long time)
(‘Til touchdown brings me ’round again to find)
Well I thought it, but I kept it hid (I’m not the man they think I am at home)
(Oh no, no, no) (no, no, no, no, no)
Ve söylemem gereken şey buydu
Bunun hakkında düşündüm ama sakladım
3 AM and I’m still awake, I’ll bet you’re just fine
Fast asleep in your city that’s better than mine
And the girl in your bed has a fine pedigree
And I’ll bet your friends tell you she’s better than me, huh
Gece 3 ve ben hala uyanığım, eminim ki sen iyisindir
Benimkinden daha iyi olan şehrinde hızlıca uykuya dalmışsındır
Ve yatağındaki kızın iyi bir soyağacı vardır
Ve bahse girerim arkadaşların sana onun benden daha iyi olduğunu söylüyorlardır
Well, I tried to fit in with your upper-crust circles
Yeah, they let me sit in back when we were in love
Oh, they sit around talkin’ about the meaning of life
And the book that just saved ’em that I hadn’t heard of
Senin üsttabaka çevrene ayak uydurmaya çalıştım
Evet, aşık olduğumuz zamanlar arkaya oturmama izin verirlerdi
Öylece oturur hayatından anlamından ve benim adını bile duymadığım bir kitabın
Onları kurtardığından bahsederlerdi
But now that we’re done and it’s over
I bet you couldn’t believe
When you realized I’m harder to forget than I was to leave
And I bet you think about me
Ama şimdi ayrıldık ve bu bitti
Eminim ki inanamadın
Beni unutmanın terk etmekten daha zor olduğuna
Ve eminim ki benim hakkımda düşünüyorsun
You grew up in a silver-spoon gated community
Glamorous, shiny, bright Beverly Hills
I was raised on a farm, no, it wasn’t a mansion
Just livin’ room dancin’ and kitchen table bills
Ağzında gümüş kaşıkla doğmuş bir toplulukla büyüdün
Göz alıcı, parlak, aydınlık Beverly Hills
Bir çiftlikte büyüdüm, hayır, bir konak değildi
Sadece oturma odasında dans ederdim ve mutfak masasında faturalar olurdu
But you know what they say, you can’t help who you fall for
And you and I fell like an early spring snow
But reality crept in, you said we’re too different
You laughed at my dreams, rolled your eyes at my jokes
Ama ne derler bilirsin, kime aşık olacağını seçemezsin
Ve sen ve ben erken ilkbahar karı gibi düştük
Ama gerçeklik içeri sızdı, çok farklı olduğumuzu söyledin
Hayallerime güldün, şakalarıma göz devirdin
Mr. Superior Thinkin’
Do you have all the space that you need?
I don’t have to be your shrink to know that you’ll never be happy
And I bet you think about me
Bay Üstün Düşünen
İhtiyacın olan tüm alana sahip misin?
Asla mutlu olmayacağını bilmek için psikoloğun olmam gerekmiyor
Ve bahse girerim beni düşünüyorsun
I bet you think about me, yes
I bet you think about me
Oh, block it all out
The voices so loud, sayin’
“Why did you let her go?”
Does it make you feel sad
That the love that you’re lookin’ for
Is the love that you had?
Oh, hepsini engelle
Sesler çok yüksek, diyorlar ki
“Neden gitmesine izin verdin?”
Seni üzgün hissettiriyor mu
Aradığın bu aşkın
Sahip olduğun aşk olması?
Now you’re out in the world, searchin’ for your soul
Scared not to be hip, scared to get old
Chasing make-believe status, last time you felt free
Was when none of that shit mattered ’cause you were with me
Şimdi dünyadasın, ruhunu arıyorsun
Modern olmamaktan korkuyorsun, yaşlanmaktan korkuyorsun
Hayali durumları kovalıyorsun, en son özgür hissettiğin zaman,
Benimle olduğun için bu bokun hiçbir önemi olmadığı zamandı.
But now that we’re done and it’s over
I bet it’s hard to believe
But it turned out I’m harder to forget than I was to leave
And, yeah, I bet you think about me
Ama şimdi ayrıldık ve bu bitti
Eminim ki inanması zordur
Ama ortaya çıktı ki beni unutmak terk etmekten daha zormuş
Ve, evet, eminim ki benim hakkımda düşünüyorsundur
I bet you think about me, yes
I bet you think about me
I bet you think about me when you’re out
At your cool indie music concerts every week
I bet you think about me in your house
With your organic shoes and your million-dollar couch
I bet you think about me when you say
“Oh my god, she’s insane, she wrote a song about me”
I bet you think about me
Bahse girerim her hafta gittiğin havalı indie müzik konserlerindeyken
Beni düşünüyorsundur.
Evinde organik ayakkabıların ve milyon dolarlık kanepenle
Beni düşündüğüne bahse girerim.
“Aman tanrım, o bir deli, benim hakkımda bir şarkı yazdı” derken
Beni düşündüğüne bahse girerim.
Bahse girerim beni düşünüyorsun