İngilizce Türkçe Sözlük







26 Aralık 2015 Cumartesi

Pink Floyd Another Brick In The Wall Şarkı Sözleri (Türkçe Çeviri)

LYRİCS:

We don't need no education
We don't need no thought control
No dark sarcasm in the classroom
Teachers leave them kids alone
Hey teacher leave them kids alone
All in all it's just another brick in the wall
All in all you're just another brick in the wall

[chorus at end by pupils from the Fourth Form Music Class Islington Green School, London]

We don't need no education
We don't need no thought control
No dark sarcasm in the classroom
Teachers leave them kids alone
Hey teacher leave us kids alone
All in all you're just another brick in the wall
All in all you're just another brick in the wall

TÜRKÇE ÇEVİRİ:

Bizim eğitime ihtiyacımız yok
Bizim düşünce kontrolüne ihtiyacımız yok
Koyu iğnelemelere* ihtiyacımız yok
Öğretmenler onların çocuklarını yalnız bırakın
Hey öğretmenler onların çocuklarını yalnız bırakın
Sonuçta sadece duvardaki başka bir tuğlaydı o
Sonuçta sadece duvardaki başka bir tuğlasın sen

[sonunda Fourth From Music Class Islington, Londra'dan öğrenciler koro olarak söylüyor]

Bizim eğitime ihtiyacımız yok
Bizim düşünce kontrolüne ihtiyacımız yok
Koyu iğnelemelere* ihtiyacımız yok
Öğretmenler onların çocuklarını yalnız bırakın
Hey öğretmenler biz çocukları yalnız bırakın
Sonuçta sadece duvardaki başka bir tuğlasın sen
Sonuçta sadece duvardaki başka bir tuğlasın sen

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder