Before You Exit – Clouds (Türkçe Çeviri) (Çeviri)

Görüntülenme: 3

Time tried to stop one

Zaman birini durdurmayı denedi 

Cold cold night in June

Haziran’ın soğuk gecesinde

Somehow I knew you

Bir şekilde seni biliyordum

Kept on dancing through

Dans etmeye devam ettim

And you jumped on a flight in the

Ve sen bir uçağa bindin içinde

Darkest of blues, took a trip to paradise

Mavinin en karanlık tonunun, cennete bir gezi yaptın

Through the stars and back over the moon

Yıldızlar aracılığıyla ve ayın üstünden

Oh, tell me it’s true, oh

Bunun doğru olduğunu söyle bana

Please just tell me you’re alright

Lütfen iyi olduğunu söyle bana 

Are you way up in the sky

Sen gökyüzünde misin?

Laughing, smiling, looking down

Kahkaha atıp, gülümseyip, aşağıya bakıyorsun

Saying “one day we’ll meet in the clouds”

Diyorsun ki “bir gün bulutlarda buluşacağız” 

Up in the clouds

Bulutların üzerinde

No one I knew stood

Tanıdığım kimse duramadı

Half as bright as you

Senin yarın kadar parlak

But now you shine on

Ama şimdi sen parlıyorsun

The perfect avenue

Mükemmel caddede

And the light that you left it helps me to see

Ve senin bıraktığın ışık görmemi sağlıyor

A way through all the bitterness

Tüm bu acıların içinde

A way to who I really want to be

Gerçekten kim olmak istediğime doğru yolu

Oh, light up the streets, oh

Sokakları aydınlat

Please just tell me you’re alright

Lütfen iyi olduğunu söyle bana 

Are you way up in the sky

Sen gökyüzünde misin?

Laughing, smiling, looking down

Kahkaha atıp, gülümseyip, aşağıya bakıyorsun

Saying “one day we’ll meet in the clouds”

Diyorsun ki “bir gün bulutlarda buluşacağız” 

Up in the clouds

Bulutların üzerinde

Some nights I still hear your whispers

Bazı geceler hala fısıltını duyuyorum

And your memories they hang like a picture

Ve anıların, duvardaki resimler gibi asılı

Oh, and you’ll always be just like a sister

Sen daima bir kız kardeş gibi olacaksın

Some nights I still see your smile

Bazı geceler hala gülümsemeni görüyorum

Your number I wish I could dial

Keşke numaranı arayabilsem

Oh, but I can’t wait to talk for a while, oh

Ama bir süre konuşmak için sabırsızlanıyorum

Please just tell me you’re alright

Lütfen iyi olduğunu söyle bana 

Are you way up in the sky

Sen gökyüzünde misin?

Laughing, smiling, looking down

Kahkaha atıp, gülümseyip, aşağıya bakıyorsun

Saying “one day we’ll meet in the clouds”

Diyorsun ki “bir gün bulutlarda buluşacağız” 

Up in the clouds

Bulutların üzerinde