İngilizce Türkçe Sözlük







4 Mart 2018 Pazar

George Taylor – Stay Warm (Türkçe Çeviri) (Çeviri)

Görüntülenme: 10

Stay Warm (Sıcak Kal)

When your walking in the winter
Karda yürürken
With the snow beneath ur feet
Ayaklarının altındaki karla
When you feel the cold and shiver
Soğuğu ve titremeyi hissettiğinde
And the light streams through the trees
Ve ışık ağaçlar boyunca akıyor
Put a heavy coat around you
Kalın bir cekete sarın
And i’ll just wish it could be me
Ve ben sadece onun ben olmasını dileyeceğim
And stay warm
Ve sıcak kal

If I could, I would, i’d be there
Eğer yapabilseydim orada olurdum
You shouldn’t have to walk alone
Yalnız yürümek zorunda değilsin
I’ve been drifting through December
Aralıktan beri sürükleniyorum
Don’t know when i’m coming home
Eve geldiğimde bilmiyorum
And my bottles almost empty
Ve şişem neredeyse boş
And i’m running out of ways to stay warm
Ve sıcak kalabilmek için bu yollardan kaçıyorum

And i’ve been dreaming of you almost every night
Ve neredeyse her gece senin hayalini kuruyorum
Then I wake up you’re not there by my side
Sonra uyandığımda yanımda olmuyorsun

When I come back i’ll give you my love
Geri döndüğümde sana sevgimi vereceğim
And I hope that you’ve not given up
Ve umarım pes etmemişsindir
‘Cause i’ve been trying everything
Çünkü her şeyi deniyorum
But I can only sing to stay warm
Ama sadece sıcak kalmak için şarkı söyleyebilirim
To stay warm
Sıcak kalmak için

If i see you in the summer
Eğer seni yazın görürsem
Would you lie in the sun with me?
Benimle güneşlenecek misin?
Cause i’ve been living in the darkness
Çünkü hayatımı karanlıkta yaşıyorum
I’ve been searching for some peace
Biraz huzur arıyorum
When the clouds are gone above us
Bulutlar üstümüzden gittiğinde
We wouldn’t even need to stay warm
Sıcak kalmak zorunda bile değiliz

Out of focus in the picture
Odak dışında resimde
I see the colour of your hair
Saçının rengini görüyorum
I hope you’ve come to a decision
Umarım gelmeye karar verirsin
‘Cause i could come and meet you there
Çünkü ben gelip seninle burada buluşabilirim
If i know that i’m forgiven
Eğer affedildiğimi bilirsem
Maybe i could find a way to stay warm
Belki sıcak kalmanın yolunu bulabilirim

And i’ve been dreaming of you almost every night
Ve neredeyse her gece senin hayalini kuruyorum
Then I wake up you’re not there by my side
Sonra uyandığımda yanımda olmuyorsun

When I come back i’ll give you my love
Geri döndüğümde sana sevgimi vereceğim
And I hope that you’ve not given up
Ve umarım pes etmemişsindir
‘Cause i’ve been trying everything
Çünkü her şeyi deniyorum
But I can only sing to stay warm
Ama sadece sıcak kalmak için şarkı söyleyebilirim
To stay warm
Sıcak kalmak için

I’m stuck alone
Yalnız kaldım
Overgrown, need to know
Çok büyüdüm, bilmek zorundayım
Cause i’m out of my depth
Çünkü derinliğimden çıktım
Your cord in my hips
Bağın kalçalarımda
I need to know if you feel the same
Eğer aynısını hissediyorsam bilmek zorundayım
We can grow only hope
Sadece umudu büyütebiliriz
I can show i’m a better man now
Şimdi daha iyi bir adam olduğumu gösterebilirim
And you’ll know that somehow
Ve bir şekilde bileceksin
There’s still time for us to change
Hala değişmemiz için zaman var

When I come back i’ll give you my love
Geri döndüğümde sana sevgimi vereceğim
And I hope that you’ve not given up
Ve umarım pes etmemişsindir
‘Cause i’ve been trying everything
Çünkü her şeyi deniyorum
But I can only sing to stay warm
Ama sadece sıcak kalmak için şarkı söyleyebilirim
To stay warm
Sıcak kalmak için

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder