Lea Michele – Proud (Türkçe Çeviri) (Çeviri)

Görüntülenme: 1

Everybody’s waiting on me to see what I can do

Herkes ne yapabileceğimi görmem için bekliyor

Everybody’s talking about it

Herkes bunu konuşuyor

I can hear the whispers in the room

Odadaki fısıltıları duyabiliyorum

But you say go slow, go slow

Ama sen yavaş git diyorsun, yavaş git

Take all the time you need

İhtiyacın olduğu kadar bekle, acele etme

Don’t you know, yeah, you know

Bilmiyor musun, evet biliyorsun

It’s in you that I believe

İnandığım şey sende

And so I, I never want to let you down

Ve böylece ben seni asla hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum

You live so deep in the heart of me

Kalbimin çok derinlerinde yaşıyorsun

I just need to tell you now

Sana şimdi söylemem gerek

All I wanna do is make you proud

Tek yapmak istediğim seni gururlandırmak

All I wanna do is make you proud

Tek yapmak istediğim seni gururlandırmak

I can’t avoid the disappointments

Hayal kırıklıklarından kaçınamıyorum

They happened to everyone

Onlar herkesin başına geldi

But it’s in your eyes where

Ama o gözlerinde

I find the strength to keep me strong

Beni güçlü tutan kuvveti bulduğum yer

When you say go slow, go slow

Yavaş git dediğinde, yavaş git

Please don’t forget to breathe

Lütfen nefes almayı unutma

Yeah, you know in this home

Evet biliyorsun bu evde

You can never be afraid to dream

Hayal kurmaktan asla korkmazsın

Never be afraid to dream

Hayal kurmaktan asla korkma

 And so I, I never want to let you down

Ve böylece ben seni asla hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum

You live so deep in the heart of me

Kalbimin çok derinlerinde yaşıyorsun

I just need to tell you now

Sana şimdi söylemem gerek

All I wanna do is make you proud

Tek yapmak istediğim seni gururlandırmak

And even when I’m all alone

Ve yapayalnız olduğum zamanda

I can hear your voice inside of me

Sesini duyabiliyorum içimde

More than anything right now

Her şeyden çok şu anda

All I wanna do is make you proud

Tek yapmak istediğim şey seni gururlandırmak

Proud

Gururlandırmak

And so I, I never gonna let you down

Ve seni asla hayal kırıklığına uğratmayacağım

You know every little part of me

Her küçük parçamı biliyorsun

And as the crowd gathers round

Kalabalık etrafa toplanırken

All I wanna do is make you proud

Tek yapmak istediğim şey seni gururlandırmak

I never wanna let you down

Seni asla hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum

You live so deep in the heart of me

Kalbimin çok derinlerinde yaşıyorsun

I just need to tell you now

Sana şimdi söylemem gerek

All I wanna do is make you proud

Yapmak istediğim tek şey seni gururlandırmak

Proud

Gururlandırmak 

All I wanna do is make you proud

Tek yapmak istediğim seni gururlandırmak