İngilizce Türkçe Sözlük







28 Mart 2021 Pazar

Demi Lovato – Dancing with the Devil (Türkçe Çeviri)

It’s just a little red wine, I’ll be fine
Not like I wanna do this every night
I’ve been good, don’t I deserve it?
I think I earned it, feels like it’s worth it
In my mind, mind

Bu sadece birazcık kırmızı şarap, iyi olacağım
Bunu her akşam yapmak istediğimden değil
İyiydim, bunu hak etmiyor muyum?
Sanırım bunu hak ettim, buna değmiş gibi hissediyor
Aklımda, aklımda

Twisted reality, hopeless insanity
I told you I was okay, but I was lying

Çarpılmış gerçeklik, umutsuz delilik

Sana iyi olduğumu söyledim ama yalan söylüyordum

I was dancing with the devil, out of control
Almost made it to Heaven
It was closer than you know
Playing with the enemy, gambling with my soul
It’s so hard to say no
When you’re dancing with the devil
Mm-mm-mm, yeah, yeah

Şeytanla dans ediyordum, kontrolden çıkmıştım
Neredeyse cennete gidiyordum
Bildiğinden daha yakındı
Düşmanla oynadım, ruhumla kumar oynadım
Hayır demek çok zor
Şeytanla dans ederken
Mm-mm-mm, evet, evet

It’s just a little white line, I’ll be fine
But soon, that little white line is a little glass pipe
Tinfoil remedy, almost got the best of me
I keep praying I don’t reach the end of my lifetime, mm

Bu sadece birazcık kırmızı şarap, iyi olacağım
Ama yakında, bu küçük beyaz çizgi küçük bir cam boruya dönüşecek
Folyo yatıştırıcı, neredeyse her şeyimi aldı
Ömrümünü sonuna ulaşmamak için dua etmeye devam ediyorum

Twisted reality, hopeless insanity
I told you I was okay, but I was lying

Çarpılmış gerçeklik, umutsuz delilik

Sana iyi olduğumu söyledim ama yalan söylüyordum

I was dancing with the devil, out of control
Almost made it to Heaven
It was closer than you know
Playing with the enemy, gambling with my soul
It’s so hard to say no
When you’re dancing with the devil

Şeytanla dans ediyordum, kontrolden çıkmıştım
Neredeyse cennete gidiyordum
Bildiğinden daha yakındı
Düşmanla oynadım, ruhumla kumar oynadım
Hayır demek çok zor
Şeytanla dans ederken

Thought I knew my limit, yeah
I thought that I could quit it, yeah
I thought that I could walk away easily
But here I am, falling down on my knees
Praying for better days to come and wash this pain away
Could you please forgive me?
Lord, I’m sorry for dancing with the devil
Oh, yeah-yeah

Limitimi bildiğimi sanıyordum, evet
Bırakabileceğimi düşündüm, evet
Kolayca yürüyebileceğimi düşündüm
Ama buradayım, dizlerimin üzerine çöküyorum
İyi günlerin gelip acımı götürmesi için dua ediyorum
Lütfen beni affedebilir misin?
Tanrım, şeytanla dans ettiğim için özür dilerim
Oh, evet-evet

Dancing with the devil, out of control (Yeah, yeah)
Almost made it to Heaven
It was closer than you know (Closer than you know)
Playing with the enemy (Oh), gambling with my soul (Woah, woah)
It’s so hard to say no
When you’re dancing with the devil, mm

Şeytanla dans ediyordum, kontrolden çıkmıştım
Neredeyse cennete gidiyordum
Bildiğinden daha yakındı
Düşmanla oynadım, ruhumla kumar oynadım
Hayır demek çok zor
Şeytanla dans ederken

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder