Lele Pons ft. Guaynaa – Se Te Nota (Türkçe Çeviri)

Si hay rumba, no quiero más ná’
Yo a lo que vine fue a pasarla bien
¿Cuál es el plan? Que yo me activo
Dime, ¿qué lo que? ¿Qué tú quieres conmigo?
Que suene el dembow, bien agresivo

Parti varsa daha neye ihtiyacım var ki
İyi vakit geçirmeye geldim
Plan nedir? Ben okeyim
Benden ne istediğini söyle bana?
Dembow’un duyulmasına izin ver, agresifçe geliyor

Pero te advierto que dejé el corazón en la casa
No es la primera vez que esto me pasa
Tu actitud la he visto muchas veces (Yeah)
Por más que disimule ya lo sé, sé, sé

Ama seni uyarayım kalbimi evde bıraktım
Bunun bana ilk oluşu değil
Seninki gibi davranışları daha önce birçok kez gördüm
Ne kadar saklamaya çalışırsan o kadar çok biliyorum, biliyorum

Se te nota que quieres de mi boca
Cuida’o que si te toca
No va’ a querer par-ay-ay-ay
Se te nota (Yo lo sé)
Que estás pasa’o de copas (Ey, el guaynaabichy)
Cuida’o que te equivocas (Lele Pons)
Y no te dejo prob-ay-ay-ay

Öyle görünüyor ki dudaklarımı istiyorsun
Ama dikkatli ol çünkü eğer öpersen
Durmak istemeyeceksin
Öyle görünüyor ki
Çok fazla içki içtin
Dikkatli ol çünkü eğer hata yaparsan
Tatmana izin vermem

Lo que tú me diga’, I’m obey (I’m obey)
Pero esta noche yo no ando lonely
Ando con el motherf* Toby (Motherf*)
Usted e’ pasajero, que yo conduzco
Comiéndome un vasito ‘e molusco (¡Ay, qué rico!)
Mándame el PIN de tu corazón que yo lo busco (PIN)
Se-se le nota, ma-mamasota
Cómo lo mueve esa muchachota
Menea que se empalaga
Sacude que se empelota (Sacude, sacude)
Y es que yo lo sé (Sacude, sacude)
Bebé, sé

Bana ne dersen itaat ederim
Ama bu gece yalnız değilim
Toby ile birlikteyim
Ben arabayı sürerken
yolcu koltuğunda bir kase yumuşakça yiyor
Bana kalbin için bir pin ver onun için araştıracağım
Bu onda çok bariz
Sevimli mama jama
Nasıl da böyle hareket ediyor
Çok tatlı olana kadar kıvırıyor
Çıplak kalana kadar sallıyor
Ve dürüstçe biliyorum ki
Bebeğim

Se me nota que quiero de tu boca
Si e’ que tú me provoca’ (Un besito)
Y me pones a tembl-ay-ay-ar
Se te nota que bailando te alocas (Yo lo sé)
Yo sé que te sofoca mi manera ‘e perre-ay-ay-ar (Te sofoqué, jaja)

Öyle görünüyor ki dudaklarını istiyorum
Eğer beni tahrik edersen
Beni titretiyorsun
Öyle görünüyor ki dans ederken vahşileşiyorsun
Twerk yapış şeklimle daraldığını biliyorum

Stop ahí, no te pases de la raya
Tranquilito si no quieres que me vaya
Te me puedes pegar

Dur orda, sınırı aşma
Eğer gitmemi istemiyorsan yavaştan al
Ters tarafıma yakalanabilirsin

Pero te advierto que dejé el corazón en la casa
No es la primera vez que esto me pasa
Tu actitud lo he visto muchas veces (Yeah)
Por más que disimule ya lo sé, sé, sé

Ama seni uyarayım kalbimi evde bıraktım
Bunun bana ilk oluşu değil
Seninki gibi davranışları daha önce birçok kez gördüm
Ne kadar saklamaya çalışırsan o kadar çok biliyorum, biliyorum

Se te nota que quieres de mi boca
Cuida’o que si te toca
No va’ a querer par-ay-ay-ay
Se te nota que bailando te alocas (Yo lo sé)
Yo sé que te sofoca mi manera de perre-ay-ay-ar (Te sofoqué, jaja)

Öyle görünüyor ki dudaklarımı istiyorsun
Ama dikkatli ol çünkü eğer öpersen
Durmak istemeyeceksin
Öyle görünüyor ki dans ederken vahşileşiyorsun
Twerk yapış şeklimle daraldığını biliyorum