İngilizce Türkçe Sözlük







1 Mart 2016 Salı

Halsey – Hurricane (Türkçe Çeviri) (Çeviri)

BADLANDS (Deluxe)

There’s a place way down in Bed Stuy,
Where a boy lives behind bricks,
He’s got an eye for girls of eighteen,
And he turns them out like tricks

Bed Stuy’da çok aşağılarda bir yer var,
Bir çocuğun tuğlaların arkasında yaşadığı.
18 yaşındaki kızlarda gözü var
Ve onları bir oyun gibi çözüyor

I went down to a place in Bed Stuy
A little liquor on my lips
I let him climb inside my body
And held him captive in my kiss

Bed Stuy’ın aşağısında bir yere gittim
Dudaklarımda biraz içki
Onun vücudumun içine tırmanmasına izin verdim
Ve öpücüğümün içinde esir tuttum

And there’s a storm you’re starting now
And there’s a storm you’re starting now
And there’s a storm you’re starting

Ve şimdi senin başlattığın bir fırtına var
Ve şimdi senin başlattığın bir fırtına var
Ve senin başlattığın bir fırtına var

I’m a wanderess
I’m a one night stand
Don’t belong to no city
Don’t belong to no man
I’m the violence in the pouring rain
I’m a hurricane
Ha ah ah ha ah ah ah
I’m a hurricane
Ha ah ah ha ah ah ah
I’m a hurricane

Ben bir avareyim
Tek geceliğim
Hiçbir şehre ait değilim
Hiçbir erkeğe ait değilim
Bardaktan boşanırcasına yağan yağmurdaki şiddetim
Ben bir kasırgayım
Ha ah ah ha ah ah ah
Ben bir kasırgayım
Ha ah ah ha ah ah ah
Ben bir kasırgayım

I went down to a place in Brooklyn
Where you tripped on LSD
And I found myself reminded
To keep you far away from me

Brooklyn’de bir yere gittim
LSD’nin etkisinde olduğun
Ve kendimi seni benden uzak tutmayı hatırlatırken buldum

And there’s a storm you’re starting now
And there’s a storm you’re starting now
And there’s a storm you’re starting

Ve şimdi senin başlattığın bir fırtına var
Ve şimdi senin başlattığın bir fırtına var
Ve senin başlattığın bir fırtına var

I’m a wanderess
I’m a one night stand
Don’t belong to no city
Don’t belong to no man
I’m the violence in the pouring rain
I’m a hurricane
Ha ah ah ha ah ah ah
I’m a hurricane
Ha ah ah ha ah ah ah
I’m a hurricane

Ben bir avareyim
Tek geceliğim
Hiçbir şehre ait değilim
Hiçbir erkeğe ait değilim
Bardaktan boşanırcasına yağan yağmurdaki şiddetim
Ben bir kasırgayım
Ha ah ah ha ah ah ah
Ben bir kasırgayım
Ha ah ah ha ah ah ah
Ben bir kasırgayım

He says, “Oh, baby, beggin’ you to save me.
Well lately, I like ’em crazy.
Oh, maybe, you could devastate me.
Little lady, come and fade me.”

”Oh,bebeğim,beni kurtarman için yalvarıyorum
Son zamanlarda onları çılgın seviyorum
Oh,belki sen beni harap edebilirsin
Küçük bayan, gel ve beni soldur” diyor

I’m a wanderess
I’m a one night stand
Don’t belong to no city
Don’t belong to no man
I’m the violence in the pouring rain

Ben bir avareyim
Tek geceliğim
Hiçbir şehre ait değilim
Hiçbir erkeğe ait değilim
Bardaktan boşanırcasına yağan yağmurdaki şiddetim

Come and fade me
Come and fade me
I’m a hurricane

Gel ve beni soldur
Gel ve beni soldur
Ben bir kasırgayım

oğuzhan şen

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder