Lana Del Rey – Backfire (Türkçe Çeviri)

Salvatore, you can def be my baby blue
Be my mafiosi rock ‘n’ roll high
Back to Malibu in our trailer park for two
We’re like Sid and Nancy loving the fight

Salvatore, kesinlikle benim oğlan çocuğum olabilirsin
Rock ‘n’ roll sarhoşluğunda mafyam olabilirsin
İki kişilik karavanımızda Malibu’ya geri dönüyoruz
Biz kavga etmeyi seven Sid ve Nancy gibiyiz

We got a jumper
Got a jumper
Got a jumper
Got a jumper
My man’s crazy and his mind isn’t right
But I like him, fact, I love him
I can’t get e-enough of him
He knows only I can save him tonight

Atlamak üzereyiz
Atlayacağız
Atlayacağız
Atlayacağız
Benim adamım deli ve aklı düzgün çalışmıyor
Ama ondan hoşlanıyorum, aslında onu seviyorum
Ona doyamıyorum
Bu gece onu sadece benim kurtarabileceğimi biliyor

I’ve been waiting on your love
Baby, for too long now, too long now
I thought that I could change you like the others
But I don’t know how, don’t know how
It’s gonna backfire
It’s gonna backfire, baby
Gonna backfire, gonna backfire, baby
Told you a million times before
Yes, I’m up for it a million more

Senin aşkını bekliyordum
Bebeğim, çok uzun zamandır, çok uzun zamandır
Seni diğerleri gibi değiştirebileceğimi sandım
Ama nasıl yapacağımı bilmiyorum, nasıl yapacağımı bilmiyorum
Ters tepecek
Ters tepecek, bebeğim
Geri tepecek, geri tepecek, bebeğim
Sana daha önce bir milyon kez söyledim
Evet, bir milyona daha varım

I’m tired of fighting you
Seems like everything I do
Even when I win, I lose with you, man
And it’s not something you choose
You say trouble follows you
It’s been like that since the day you began

Seninle savaşmaktan yoruldum
Yaptığım her şeyi, ben kazanmış olsam bile, konu sensen kaybediyor gibi görünüyorum adamım
Ve bu senin seçebileceğin bir şey değil
Belanın seni takip ettiğini söylüyorsun
Başladığın günden beri bu böyle

We got a jumper
Got a jumper
Got a jumper
Got a jumper
I know very well you’re bringing me down
I will follow, I will follow
For a little piece of heaven
I am ready, I am willing to drown

Atlamak üzereyiz
Atlayacağız
Atlayacağız
Atlayacağız
Beni yıkacağını çok iyi biliyorum
Yine de takip edeceğim, takip edeceğim
Küçük bir cennet parçası için
Ben hazırım, boğulmaya hazırım

I’ve been waiting on your love
Baby, for too long now, too long now
I thought that I could change you like the others
But I don’t know how, don’t know how
It’s gonna backfire
It’s gonna backfire, baby
Gonna backfire, gonna backfire, baby
We’ve done it a million times before
Yes, I’m up for it a million more

Senin aşkını bekliyordum
Bebeğim, çok uzun zamandır, çok uzun zamandur
Seni diğerleri gibi değiştirebileceğimi sandım
Ama nasıl yapacağımı bilmiyorum, nasıl yapacağımı bilmiyorum
Ters tepecek
Ters tepecek bebeğim
Geri tepecek, geri tepecek, bebeğim
Sana daha önce bir milyon kez söyledim
Evet, bir milyona daha varım

We’re always taking trips downtown
Officer Brown’s always coming around
Tapping on our windows, “Kids, come out
Ain’t no way to live, let me show you how.”
But we know we’re not gonna change
Keep hustling every night and day

Her zaman şehir merkezine geziler yapıyoruz
Memur Brown her zaman etrafta dolaşıyor
Pencerelerimize dokunarak, “Çocuklar, dışarı çıkın
Yaşamanın bir yolu yok, size nasıl olduğunu göstereyim” diyor
Ama biliyoruz ki biz değişmeyeceğiz
Her gece ve gündüz koşuşturmaya devam ediyoruz

I‘ve been waiting on your love
Baby, for too long now, too long now
I thought that I could change you like the others
But I don’t know how, don’t know how
It’s gonna backfire
It’s gonna backfire, baby
Gonna backfire, gonna backfire, baby
Done it a million times before
And I’ll run for it a million more

Senin aşkını bekliyordum
Bebeğim, çok uzun zamandır,
çok uzun zamandır
Seni diğerleri gibi değiştirebileceğimi düşündüm
Ama nasıl yapacağımı bilmiyorum, nasıl yapacağımı bilmiyorum
Ters tepecek
Ters tepecek bebeğim
Geri tepecek, geri tepecek, bebeğim
Daha önce bir milyon kez yaptı
m
Ve bunun için bir milyon daha koşacağım

Adblock test (Why?)