İngilizce Türkçe Sözlük







9 Ocak 2022 Pazar

Lana Del Rey – Break My Fall (Türkçe Çeviri)

The greatest line in history:
Baby it’s not you, it’s me
What you think I’m dumb, dumb, baby doll?
I’m big enough and bad enough
And I can tell when things get rough
Now nothing that you say can break my fall

Tarihteki en iyi söz
”Bebeğim sorun sende değil, bende”
Aptal mı aptal bir oyuncak bebek olduğumu mu düşünüyorsun?
Yeterince büyük ve yeterince kötüyüm
Ve işler çirkinleşmeye başladığında bunu anlayabilirim
Şimdi söyleyebileceğin hiçbir şey düşüşümü engelleyemez

Stop right there
If you really care

Tam orada dur
Eğer gerçekten umursuyorsun

Don’t go and blow it all, it’s bad enough baby
I don’t wanna hear you saying it’s not you, it’s me
If there’s blood on my hands, you should let me know
If you’re done with the dance, you should let me go
Baby you said it all
There’s nothing you can say to break my fall

Gidip de her şeyi körükleme, bu zaten yeterince kötü bebeğim
Sorun sende değil, bende deyişini duymak istemiyoruö
Eğer ellerimde kan varsa, bilmeme izin vermelisin
Eğer bu dansı bitirdiysen, gitmeme izin vermelisin
Bebeğim her şeyi söyledin
Düşmemi engellemek için diyebilecek hiçbir şeyin yok

Greatest lie in history:
Baby it’s not you, it’s me
Do you really think I’ll buy your bullshit boy?
Ooh-oh-oh-oh
Give a girl her self respect
You haven’t gone and hurt me yet
But you know that I’ll crumble if you call

Tarihteki en büyük yalan
Bebeğim sorun sende değil, bende
Sahiden zırvalıklarına inanacağımı mı sandın?
Bir kıza kendine olan saygısını geri ver
Henüz gidip de beni kırmadın
Ama eğer ararsan parçalanacağımı biliyorsun

Stop right there
If you really care

Tam orada dur
Eğer gerçekten umursuyorsun

Don’t go and blow it all, it’s bad enough baby
I don’t wanna hear you saying it’s not you, it’s me
If there’s blood on my hands, you should let me know
If you’re done with the dance, you should let me go
Baby you said it all
There’s nothing you can say to break my fall

Gidip de her şeyi körükleme, bu zaten yeterince kötü bebeğim
Sorun sende değil, bende deyişini duymak istemiyoruö
Eğer ellerimde kan varsa, bilmeme izin vermelisin
Eğer bu dansı bitirdiysen, gitmeme izin vermelisin
Bebeğim her şeyi söyledin
Düşmemi engellemek için diyebilecek hiçbir şeyin yok

I’m not gonna let you become a martyr
Not gonna let you pick up the gun
I’m gonna make this a whole lot harder
Won’t make it easy for you to run
I’m not gonna let you become a martyr
Not gonna let you pick up the gun
I’m gonna make this a whole lot harder
Won’t make it easy for you to run

Mağdur olmana izin vermeyeceğim
Sİlahı almana izin vermeyeceğim
Bunu çok daha zor hale getireceğim
Koşmanı kolaylaştırmayacak
Mağdur olmana izin vermeyeceğim
Sİlahı almana izin vermeyeceğim
Bunu çok daha zor hale getireceğim
Koşmanı kolaylaştırmayacak

Don’t go and blow it all, it’s bad enough baby
I don’t wanna hear you saying it’s not you, it’s me
If there’s blood on my hands, you should let me know
If you’re done with the dance, you should let me go
Baby you said it all
There’s nothing you can say to break my fall

Gidip de her şeyi körükleme, bu zaten yeterince kötü bebeğim
Sorun sende değil, bende deyişini duymak istemiyoruö
Eğer ellerimde kan varsa, bilmeme izin vermelisin
Eğer bu dansı bitirdiysen, gitmeme izin vermelisin
Bebeğim her şeyi söyledin
Düşmemi engellemek için diyebilecek hiçbir şeyin yok

Adblock test (Why?)

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder