Meghan Trainor – Hopeless Romantic (Türkçe Çeviri) (Çeviri)

Görüntülenme: 16

Ever after comes after we meet
I think the movies were lying to me
Oh my, how they lie
Know I’m ready to give you my heart
Just gotta find you so we can start
Oh yeah, but ’till then
I gotta be patient
But I’m tired of waiting

Tanıştıktan sonra o gün bugündür
Filmlerin bana yalan söylediğini düşünüyorum
Ah,nasıl da yalan söylerler
Sana kalbimi vermeye hazır olduğumu biliyorum
Sadece seni bulmalıyım böylece başlayabiliriz
Ah evet,o zaman kadar
Sabırlı olmalıyım
Ama beklemekten yoruldum

I’m just a hopeless romantic
Looking for love
I’d risk it all just to have it
I wouldn’t take it for granted
I’m just a hopeless romantic
Not giving up, no
‘Cause I deserve to find my own
I can feel it in my bones
Yes, I know you’re somewhere close
Giving me hope

Ben sadece umutsuz bir romantiğim
Aşkı arayan
Ona sahip olmak için neyim var neyim yok veririm
Onu hafife almam
Ben sadece umutsuz bir romantiğim
Vazgeçmek yok,hayır
Çünkü kendi başıma bulmayı hak ediyorum
Kemiklerimde hissediyorum
Evet, biliyorum buralarda bir yerlerdesin
Bana umut veriyorsun

Bet we met at a party before
You were sweet and held open the door
Oh my, I should’ve said hi
So if you’re out there
And hearing this song
Just know I’m here
And you’re taking too long
Baby, come and find me
‘Cause I’ve been so patient
And I’m sick of waiting

Bahse girerim önceden bir partide tanışmışızdır
Çok tatlıydın ve kapıyı tutmuştun
Ah,sana merhaba demeliydim
O yüzden oralardaysan
Ve bu şarkıyı duyuyorsan
Bil ki ben buradayım
Ama sen çok zaman kaybediyorsun
Bebeğim,gel ve beni bul
Çünkü sabırlı davranıyorum
Ve beklemekten yoruldum

I’m just a hopeless romantic
Looking for love
I’d risk it all just to have it
I wouldn’t take it for granted
I’m just a hopeless romantic
Not giving up, no
‘Cause I deserve to find my own
I can feel it in my bones
Yes, I know you’re somewhere close
Giving me hope, oh yes, you are

Ben sadece umutsuz bir romantiğim
Aşkı arayan
Ona sahip olmak için neyim var neyim yok veririm
Onu hafife almam
Ben sadece umutsuz bir romantiğim
Vazgeçmek yok,hayır
Çünkü kendi başıma bulmayı hak ediyorum
Kemiklerimde hissediyorum
Evet, biliyorum buralarda bir yerlerdesin
Bana umut veriyorsun,ah evet,sen

Under these stars and under the moon
Searching for me and I’m looking for you
Show me you’re out there
Tell me you

Şu yıldızların ve ayın altında
Beni arıyorsun ve ben seni arıyorum
Orada olduğunu göster bana
Bana söyle

You’re just a hopeless romantic
And you’re looking for love
You’d risk it all just to have it (Wouldn’t you baby)
You wouldn’t take it for granted
No

Sadece umutsuz bir romantiksin
Aşkı arayan
Ona sahip olmak için neyin var neyin yok verirsin (değil mi bebeğim)
Onu hafife almazsın
Hayır

I’m just a hopeless romantic
Looking for love
I’d risk it all just to have it
I wouldn’t take it for granted
I’m just a hopeless romantic
Not giving up, no
‘Cause I deserve to find my own
I can feel it in my bones
Yes, I know you’re somewhere close
Giving me hope

Ben sadece umutsuz bir romantiğim
Aşkı arayan
Ona sahip olmak için neyim var neyim yok veririm
Onu hafife almam
Ben sadece umutsuz bir romantiğim
Vazgeçmek yok,hayır
Çünkü kendi başıma bulmayı hak ediyorum
Kemiklerimde hissediyorum
Evet, biliyorum buralarda bir yerlerdesin
Bana umut veriyorsun