– Yağmurdan sonra gökkuşağı
凛と咲いた花も
– rin ile çiçek açan çiçekler
色づき溢れ出す
– Renk taşan
茜色の空 仰ぐ君に
– sana bakan akane gökyüzüne
あの日 恋に落ちた
– aşık bu gün aşık oldum.
瞬間のドラマチックフィルムの中の1コマも
– Anın dramatik filminde 1 kare
消えないよ心に刻むから
– kaybolmayacak. kalbime kazıyacağım.
君だよ 君なんだよ
– sensin. sensin.
教えてくれた
– bana o öğretti.
暗闇も光るなら
– eğer karanlık da parlarsa
星空になる
– Yıldızlı bir gökyüzü ol
悲しみを笑顔に
– Üzüntü ile gülümsemek
もう隠さないで
– artık saklamayın.
煌めくどんな星も
– herhangi bir parlayan yıldız
君を照らすから
– seni aydınlatacağım.
眠りも忘れて迎えた朝日が
– beni karşılayan sabah güneşi uyumayı unuttu
やたらと突き刺さる
– suratını bıçaklayacağım.
低気圧運ぶ
– Düşük basınç taşıma
頭痛だって
– bir baş ağrısı olduğunu söyledi.
忘れる 君に会えば
– seni görürsem unuturum.
静寂はロマンティック
– Sessizlik Romantik
紅茶に溶けたシュガーのように
– çayda çözünmüş şeker gibi
全身に巡るよ
– vücudun her tarafına yayılıyor.
君の声
– Sesin
君だよ 君なんだよ
– sensin. sensin.
笑顔をくれた
– bana bir gülümseme verdi.
涙も光るなら
– gözyaşları parlarsa
流星になる
– Bir meteor ol
傷付いたその手を
– elini incittin.
もう離さないで
– gitmeme izin verme.
願いを込めた空に
– Bir dilek ile gökyüzünde
明日が来るから
– yarın gelecek.
導いてくれた 光は 君だよ
– beni yönlendiren ışık sensin.
つられて僕も走り出した
– koşmaya da başladım.
知らぬ間にクロスし始めた
– bilmeden geçmeye başladım.
ほら 今だ ここで 光るなら
– bak, şimdi, Eğer burada parlıyorsa,
君だよ 君なんだよ
– sensin. sensin.
教えてくれた
– bana o öğretti.
暗闇は終わるから
– karanlık sona erecek.
君だよ 君なんだよ
– sensin. sensin.
教えてくれた
– bana o öğretti.
暗闇も光るなら
– eğer karanlık da parlarsa
星空になる
– Yıldızlı bir gökyüzü ol
悲しみを笑顔に
– Üzüntü ile gülümsemek
もう隠さないで
– artık saklamayın.
煌めくどんな星も
– herhangi bir parlayan yıldız
君を照らすから
– seni aydınlatacağım.
答えはいつでも偶然？必然？
– cevap her zaman bir tesadüf mü?kaçınılmaz?
いつか選んだ道こそ 運命になる
– bir gün, seçtiğin yol senin kaderin olacak.
握りしめたその希望も不安も
– elimde tuttuğum umut ve endişe
きっと2人を動かす 光になるから
– kesinlikle 2 kişiyi hareket ettiren bir ışık olacak
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder