Madonna Heartbeat Türkçe şarkı çeviri

Madonna’nın seslendirdiği İngilizce şarkı olan Heartbeat hem şarkı sözünü hemde Türkçe çeviri yapılmış halini bulabilir şarkıyıda dinleyebilirsiniz.

 

 

 

 

 


Heartbeat
Kalp atisi

On any given night
Hediye edilmis herhangi bir gecede
Catch me on the floor
Beni zeminde yakala
Working up the sweat
Teri harekete geçirirken
That's what music is for
Iste müzik bunun içindir
I'd rather not explain
Açiklamayi tercih etmem
For me it's just usual
Benim için bu olagandir

You can catch me poppin' like (Once I get going I am gone)
Beni dans ederken yakalayabilirsin(Bir kez basladim mi giderim)
Dropin' like
Düsürürken gibi
Ain't no stoppin' like
Durmak yokmus gibi
Are you watchin' like
Izliyor musun sanki?
You can catch me poppin' like (I keep it going all night long)
Beni dans ederken yakalayabilirsin (Tüm gece boyunca devam edebilirim)
Dropin' like
Düsürürken gibi

Ain't no stoppin' like
Durmak yokmus gibi
Are you watchin' like
Izliyor musun sanki?

You know I feel it in my heartbeat
Biliyorsun onu kalp atisimda hissediyorum
It may feel old to you but to me it feels new
Sana eski gelebilir ama benim için yepyeni
You know I feel it in my heartbeat
Biliyorsun onu kalp atisimda hissediyorum
Don't you know, can't you see, when I dance I feel free
Bilmiyor musun, göremiyor musun, dans ettigimde özgür hissettigimi
Which makes me feel like the only one
Bu bana essiz hissettiriyor
The only one
Tek kisi
That the light shines on
Isigi parlak tutan

Pharrell: Hey!

This complicated life
Bu karmasik yasamda
I tried to do my best
Elimden gelenin en iyisini yapmaya çalistim
I always tell myself
Kendime hep derim ki
It's all just a test
Hepsi bir sinav
For me it's an escape
Benim için bir kaçis yolu var
Cuz dancing makes you feel beautiful
Çünkü dans etmek sana güzel hissettirir

Pharrell: Come on
Haydi

And they can't pretend (Once I am moving I'm alright)
Ve onlar rol yapamaz (Bir kez harekete basliyorum ve iyiyim)
It's remembering
Bu hatirliyor
Let the music play
Birak müzik çalsin
Are you watchin' like
Izliyor musun sanki?
You can catch me poppin' like (I keep on dancing to the night)
Beni dans ederken yakalayabilirsin (Geceye dans etmeye devam ediyorum)
Each and every night
Her ve her bir gece
Let the music play
Birak müzik çalsin
'Cause I'm here to stay
Çünkü ben kalmak için buradayim

You know I feel it in my heartbeat
Biliyorsun onu kalp atisimda hissediyorum
It may feel old to you but to me it feels new (Come on)
Sana eski gelebilir ama benim için yepyeni (Haydi)
You know I feel it in my heartbeat
Biliyorsun onu kalp atisimda hissediyorum
Don't you know, can't you see, when I dance I feel free
Bilmiyor musun, göremiyor musun, dans ettigimde özgür hissettigimi
Which makes me feel like the only one (The only one, the only one)
Bu bana essiz hissettiriyor
The only one
Tek kisi
That the light shines on
Isigi parlak tutan

Pharrell: Hey

See my booty get down like (Oh)
Bak ganimetim asagiya iner gibi
See my booty get down like (Come on, oh)
Bak ganimetim asagiya iner gibi (Haydi, oh)
See my booty get down like (Lower uh)
Bak ganimetim asagiya iner gibi (Daha asagiya)
See my booty get down like (Little lower baby oh)
Bak ganimetim asagiya iner gibi (Biraz daha asagi bebek)
Get down (Oh)
Asagi in (on)
Put that booty, get down (Oh)
Ganimeti koy, asagi
See my booty get down like
Bak ganimetim asagiya iner gibi

You probably think I'm crazy
Muhtemelen deli oldugumu düsünüyorsun
I don't want you to save me
Beni kurtarmani istemiyorum
Don't mean to disappoint you
Niyetim seni hayal kirikligina ugratmak degil
I'd never felt so free
Hiç böyle özgür hissetmemistim
If you could stand in shoes
Eger ayakta kalabilseydin
Then you would feel my heartbeat too
O zaman sen de benim kalp atisimi hissedecektin

You can catch me poppin' like (Once I am moving I'm alright)
Beni dans ederken yakalayabilirsin (birkez harekete basladim mi iyiyim)
Dropin' like
Düsürürken gibi
Ain't no stoppin' like
Durmak yokmus gibi
Are you watchin' like
Izliyor musun sanki?
You can catch me poppin' like (I can keep on going through the night)
Beni dans ederken yakalayabilirsin ( Tüm gece boyunca devam edebilirim)
Dropin' like
Düsürürken gibi
Ain't no stoppin' like
Durmak yokmus gibi
Are you watchin' like
Izliyor musun sanki?

You know I feel it in my heartbeat
Biliyorsun onu kalp atisimda hissediyorum
It may feel old to you but to me it feels new
Sana eski gelebilir ama benim için yepyeni
Biliyorsun onu kalp atisimda hissediyorum
Don't you know, can't you see, when I dance I feel free
Bilmiyor musun, göremiyor musun, dans ettigimde özgür hissettigimi

Which makes me feel it in my heartbeat (The only one, the only one)
Bana onu kalp atisimda hissettiren (Tek kisi, tek kisi)
It may feel old to you but to me it feels new
Sana eski gelebilir ama benim için yepyeni
You know I feel it in my heartbeat
Biliyorsun onu kalp atisimda hissediyorum
Don't you know, can't you see, when I dance I feel free
Bilmiyor musun, göremiyor musun, dans ettigimde özgür hissettigimi
Which makes me feel like the only one (The only one, the only one)
Bu bana essiz hissettiriyor
The only one
Tek kisi
That the light shines on
Isigi parlak tutan

Pharrell: Girl!
Pharrell: Kizim!

Pharrell: M-Dolla, M-Dolla
Pharrell: M-Dolla, M-Dolla

*Poppin: genellikle funk ve hip-hop müzikle edilen bir dans stili.

-Istek Çeviri-
[youtube http://www.youtube.com/watch?v=ig65zqRvp4M]
Heartbeat türkçesi, Heartbeat çeviri, Heartbeat Türkçesi, Heartbeat türkçe çevirisi, Heartbeat şarkısının çevirisi, Heartbeat şarkı çevirisi, Heartbeat şarkı sözü, Heartbeat şarkı sözü çevirisi, Heartbeat video klibi, Heartbeat klip izle, Heartbeat cümle çevirisi, Heartbeat canlı performans