Awney Adel – كحول Arapça Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

كل الاغاني اللي كانت بتحبها اشتغلت
– Çalıştı sevdiği tüm şarkıları.
بس هي مجتش الحفله بردو اظن نسيت
– Ama parti müdavimi Purdue. Sanırım unuttum.
كان الايقاع بيبطأ اكتر كنت مصدع
– Ritmim daha yavaştı. Kırık vardı.
كنت شايف كل حاجه تلاته اربعه و يمكن اكتر
– Her ihtiyacımdan kurtuldum, üç, dört.

كان الكحول فجسمي زاد عن حده فكنت منمل
– Çok fazla alkol aldım, bu yüzden uyuşmuştum.
كنت مهمد مش بتحرك زي متقول متعجز
– Tehdit edildim. Kımıldamadım.
و فجأه طلت من بيبان الحفله الدنيا سكتت
– Ve aniden pip pan’dan çıktım, alt Parti sessiz kaldı.
قلت اغني مسكت ايدها لقتني كنت بيتهيألي
– Şarkı söyle dedim. Bana elini tuttum. Benim için evdeydim.

دخاني عماني و دنيا مش حلاني مخصم
– Umman duman ve Dünya mesh halani indirim
زي تابوت مركون متلصم
– Bordo tabut gibi giyinmiş.
عايز حد يموت و اتحرك
– Ölmek ve taşınmak istiyorum.
الحب بوظ كل حاجه و كل حاجه خربت
– Aşk Boz her ihtiyaç ve her ihtiyaç Mahvoldu
كانت سكرانه شربت
– Sarhoştu, içti
كنت انا السكران و هي المقدس
– Ben sarhoştum ve o kutsaldı.

و نسيم الهوا فصدري بيزغزغني فا بضحك
– Ve HOA’NIN esintisi, göğsüm vızıldıyor, kahkahalarla şarkı söylüyor.
فجأه بفوق بلقاني فعز البرد واقف عالبحر لوحدي
– Birdenbire Balkan’ımın tepesinde dondum, denizde yalnız durdum.
كل الكافين قضاني و النيكوتين فصدري
– Tüm kafein beni öldürdü ve nikotin göğsüme çarptı.
كنت متلازم بلعنه منين مروح بلقاها ساكنه فقلبي
– Bir hayranın laneti beni bağladı, ama yine de kalbim.

كل الكلام انتهي محبتنيش وقتها
– Tüm konuşmalar bitti.
و لما فاقت شافت ان لقانا كان مكانه السما
– Ve shaft silahtan çıktığında, toplantımız olduğu yerdeydi.
يمكن مكتش شيطانا و لما فيوم سألوها
– Bir İblis keşfedilebilir ve neden ona sordular?
ليه حبيتي شيطان قالت عماني و كنت بيه سكرانه
– Bir İblis olan kız arkadaşım Umman dedi ve sarhoştum.
كل الكلام انتهي محبتنيش وقتها
– Tüm konuşmalar bitti.
و لما فاقت شافت ان لقانا كان مكانه السما
– Ve shaft silahtan çıktığında, toplantımız olduğu yerdeydi.
يمكن مكتش شيطانا و لما فيوم سألوها
– Bir İblis keşfedilebilir ve neden ona sordular?
ليه حبيتي شيطان قالت عماني و كنت بيه سكرانه
– Bir İblis olan kız arkadaşım Umman dedi ve sarhoştum.

شايفني شمعه بتضلم تدريجي مش بتبان
– Bana kademeli bir çürüme ile bir mum verdi.
بدأ يبان علي شكلي عايش اعراض انسحاب
– Yoksunluk belirtileri yaşıyormuş gibi görünmeye başladım.
حاسس بأني ميت استنزفت اخر طاقتي
– Ölü gibi hissediyorum. Son enerjimi tükettim.
شفت نفسي بتعب بس جيت علي نفسي و دوست اكتر
– Kendimden ve daha fazlasından bıkarak kendimi iyileştirdim.

و فضلت ادور جوه درج الذكريات
– Ve hafıza çekmecesinin yüzlerini çevirmeyi tercih ettim.
شفت جواب مكتوب عليه متغبش عوني انا محتجاك
– “Bana yardım et, sana ihtiyacım var” diyen bir cevap gördüm.”
مشفاكر مين عطهولي و فاكر اني فرحت ساعتها
– Meshfakir min Atholi ve fakr ben enjoyed ona hour
ضحكي كان مشوش مش فاكر ايه معني كلمه ضحكه
– Kahkahalarım karıştı. ne eğlenceli, ne anlama geldiğini düşünmüyor.

و شفت بردو كتاب متطرب مصفر من الركنه
– Ve Perdue köşeden sarı bir aşırılıkçı kitap gördü.
شايل ورده دابله جوه صفحه مكتوب فيها بحبك
– Hil gül çift onun object library page nerede sen aşk
و لقيت اغاني و ناس عيزاني اكون بياع الورد
– Şarkılarla ve gül satmamı isteyen insanlarla tanıştım.
و استغربن بأني شيطان غريبه و مش بفوت فرض
– Ve garip bir İblis olduğuma ve bir dayatmayı kaçırmadığıma şaşırdın.

و لقيت فيه نوته. و ورده سوده. و صوره متقطعه
– Ve notunu aldım. Ve siyah bir gül. Ve bir snippet.
و نص بس سليم باين فيه شكلي و انا فالصوره بضحك
– Ve Bess slim Payne’in senaryosunda benim bakışım var ve gülüyorum.
فجأه استغربت نفسي ازاي عجزت و لسه عيل
– Bir anda şaşırdım.
مش عارف كنت بضحك فرحه ولا من المخدر
– Sevinçle ya da uyuşturucuyla güldüğümü bilmiyordum.

كل الكلام انتهي محبتنيش وقتها
– Tüm konuşmalar bitti.
و لما فاقت شافت ان لقانا كان مكانه السما
– Ve shaft silahtan çıktığında, toplantımız olduğu yerdeydi.
يمكن مكتش شيطانا و لما فيوم سألوها
– Bir İblis keşfedilebilir ve neden ona sordular?
ليه حبيتي شيطان قالت عماني و كنت بيه سكرانه
– Bir İblis olan kız arkadaşım Umman dedi ve sarhoştum.
كل الكلام انتهي محبتنيش وقتها
– Tüm konuşmalar bitti.
و لما فاقت شافت ان لقانا كان مكانه السما
– Ve shaft silahtan çıktığında, toplantımız olduğu yerdeydi.
يمكن مكتش شيطانا و لما فيوم سألوها
– Bir İblis keşfedilebilir ve neden ona sordular?
ليه حبيتي شيطان قالت عماني و كنت بيه سكرانه
– Bir İblis olan kız arkadaşım Umman dedi ve sarhoştum.