Majestic vs. Boney M – Rasputin Türkçe Çeviri

Majestic vs. Boney M – Rasputin Türkçe Çeviri

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey

There lived a certain man in Russia long ago
He was big and strong, in his eyes a flaming glow
Most people looked at him with terror and with fear
But to Moscow chicks he was such a lovely dear
He could preach the Bible like a preacher
Full of ecstasy and fire
But he also was the kind of teacher
Women would desire

Rusya’da uzun zaman önce belli bir adam yaşardı
Büyüktü ve güçlüydü, gözlerinde alevli bir parıltı vardı
Çoğu insan ona dehşet ve korkuyla bakardı
Ama o,Moskova’nın kızlarına göre çok hoş bir sevgiliydi
İncil’i bir vaiz gibi vaaz edebilirdi
Coşku ve ateşle doluydu
Ama aynı zamanda bir çeşit öğretmendi
Kadınların arzuladığı

Ra ra Rasputin
Lover of the Russian queen
There was a cat that really was gone
Ra ra Rasputin
Russia’s greatest love machine
It was a shame how he carried on

Ra ra Rasputin
Rusya kraliçesinin sevgilisi
Gerçekten gitmiş bir kedi vardı ( burada kedilerin 9 canlı olmasına gönderme var )
R ara Rasputin
Rusya’nın en büyük aşk makinası
Devam ettirmesi utanç vericiydi

He ruled the Russian land and never mind the Czar
But the kazachok he danced really wunderbar
In all affairs of state he was the man to please
But he was real great when he had a girl to squeeze
For the queen he was no wheeler dealer
Though she’d heard the things he’d done
She believed he was a holy healer
Who would heal her son

Czar’ı hiç düşünmeden Rusya topraklarına hüküm sürdü
Ama kazak dansını gerçekten harika yapardı
Tüm devlet meselelerinde memnun edecek adam oydu
Ama kucaklamak için bir kızı tuttuğunda gerçekten müthişti
Kraliçe’ye göre o kurnaz değildi
Yaptığı şeyleri duymasına rağmen
Onun kutsal bir iyileştirici olduğuna inanırdı
Oğlunu iyileştiren

Ra ra Rasputin
Lover of the Russian queen
There was a cat that really was gone
Ra ra Rasputin
Russia’s greatest love machine
It was a shame how he carried on

Ra ra Rasputin
Rusya kraliçesinin sevgilisi
Gerçekten gitmiş bir kedi vardı ( burada kedilerin 9 canlı olmasına gönderme var )
R ara Rasputin
Rusya’nın en büyük aşk makinası
Devam ettirmesi utanç vericiydi

But when his drinking and lusting
And his hunger for power
Became known to more and more people
The demands to do something
About this outrageous man
Became louder and louder

Ama sarhoş ve şehvet dolu olduğu zaman
Ve güç için olan açlığı
Giderek daha fazla insan tarafından tanındı
Bir şeyle yapılmasına dair talepler
Bu çirkin adam için
Daha da fazla yükseldi

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey

“This man’s just got to go”, declared his enemies
But the ladies begged, “Don’t you try to do it, please”
No doubt this Rasputin had lots of hidden charms
Though he was a brute, they just fell into his arms
Then one night some men of higher standing
Set a trap, they’re not to blame
“Come to visit us”, they kept demanding
And he really came

“Bu adam gitmeli” diye ilan etti düşmanları
Ama kadınlar yalvardı “Sakın yapma, lütfen.”
Hiç şüphe yok ki bu Rasputin’in pek çok gizli cazibesi vardı
O bir hayvan olmasına rağmen, kollarına düştüler
Sonra bir gece bazı yüksek mevkilerden adamlar
Tuzak kurdular, suçlu değillerdi
“Gel ve bizi ziyaret et” talep etmeye devam ettiler
Ve o gerçekten gitti

Ra ra Rasputin
Lover of the Russian queen
They put some poison into his wine
Ra ra Rasputin
Russia’s greatest love machine
He drank it all and said, “I feel fine”

Ra ra Rasputin
Rusya kraliçesinin sevgilisi
Onun şarabına bazı zehirler koydular
Ra ra Rasputin
Rusya’nın en büyük aşk makinası
O hepsini içti ve “İyi hissediyorum” dedi

Ra ra Rasputin
Lover of the Russian queen
They didn’t quit, they wanted his head
Ra ra Rasputin
Russia’s greatest love machine
And so they shot him ’til he was dead

Ra ra Rasputin
Rusya kraliçesinin sevgilisi
Bu işi bırakmadılar, kellesini istediler
Ra ra Rasputin
Rusya’nın en büyük aşk makinası
Ve o yüzden o ölene kadar ona ateş ettiler

Oh, those Russians

Ah, şu Ruslar