Superfly – Ah Japonca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

ざわめく心の中を 隠したくて家路を急いだ
– hışırdayan kalbimde saklanmak için eve acele ettim
いつでも泣きたい夜は ひとりきり選んでしまう
– ne zaman ağlamak istersem, yalnız bir gece seçerim.

涙のひとつひとつが 言葉へと変わればいいのに
– keşke her gözyaşı kelimelere dönüşse.
誰かに聴いてほしくて 心では叫んでるのに
– birinin beni dinlemesini istiyorum ve kalbimde çığlık atıyorum.

あぁ
– oh, evet.

溜息で遠く 吹き飛ばせ
– iç çekerek üfle.
やるせない想いは 夜空へ 解き放てばいい
– gece gökyüzüne yapamayacağın duyguları serbest bırakabilirsin

喜び、幸せならば 誰にでも伝えられるのに
– mutlu ve mutluysan, herkese söyleyebilirsin.

どうして辛いことほど 言葉にはできないのだろう
– neden kelimeler bu kadar acı verici olamaz?

あぁ
– oh, evet.

暗闇をずっと 彷徨うの
– hayatım boyunca karanlıkta dolaştım.
どこかに潜む強さを 探し続けて
– bir yerde gizlenen gücü aramaya devam et

あぁ
– oh, evet.

溜息で遠く 吹き飛ばせ
– iç çekişinle havaya uçur.
やるせない想いは 夜空へ解き放てばいい
– gece gökyüzüne yapamayacağın duyguları serbest bırakabilirsin