İngilizce Türkçe Sözlük







4 Ocak 2018 Perşembe

Bruno Mars – Finesse (feat. Cardi B) [Türkçe Çeviri] (Çeviri)

Görüntülenme: 29

Drop top Porsche, Rollie on my wrist
Diamonds up and down my chain
Cardi B, straight stuntin’, can’t tell me nothin’
Bossed up and I changed the game (you see me)
It’s my big Bronx boogie, got all them girls shook
My big, fat ass got all them boys hooked
I went from dollar bills, now we poppin’ rubber bands
Bruno sang to me while I do my money dance like
Aye, flexin’ on the gram like (aye!)
Hit the Lil Jon, okay (okay), okay (okay)
Oh, yeah we drippin’ in finesse, getting paid (ow!)

Üstü açık bir Porsche,bileğimde ise Rollie marka saat
Baştan aşağı elmaslar var kolyemde
Cardi B,hünerlerini sergiliyor,kimse bana karışamaz
Patron oldum ve oyunu değiştirdim
İşte bu Bronx’tan (Cardi B’nin memleketi) sıvışmam tüm kızları şok etti
Benim büyük koca k*çım tüm erkekleri bağladı
Dolarlarca faturalarımdan çıktım,şimdi ise paket lastiklerini açıyoruz
Ben para kazanmak için dans ederken Bruno bana şarkı söyledi
Evet, Instagram’da rahatlıyorum
Lil John’a çarptım ve sorun yok,sorun yok
Ah, evet biz ustalık (incelik)akıtıyoruz ve para alıyoruz

Ooh, don’t we look good together?
There’s a reason why they watch all night long
Yeah, I know we’ll turn heads forever
So tonight I’m gonna show you off

Ah, birlikte iyi görünmüyor muyuz?
Bütün gece gözlerin üzerimizde olmasının bir nedeni vardı
Evet, sonsuza dek kafaları kendimize çevireceğiz biliyorum
O yüzden bu gece sana gözler önüne sereceğim

When I’m walkin’ with you
I watch the whole room change
Baby, that’s what you do
No my baby don’t play
Blame it on my confidence
Oh, blame it on your measurements
Shut that shit down on sight
That’s right

Seninle yürürken
Tüm odanın havasının değişmesini izliyorum
Bebeğim, bunu sen yapıyorsun
Hayır bebeğim oynama
Suçu benim özgüvenime at
Suçu kıvrımlarına at
Şu saçmalıkları görüntüden çıkar
Evet işte böyle

We out here drippin’ in finesse
It don’t make no sense
Out here drippin’ in finesse
You know it, you know it
We out here drippin’ in finesse
It don’t make no sense
Out here drippin’ in finesse
You know it, you know it

Ortamlarda incelik akıyor üstümüzden
Bunun bir anlamı yok
Buralarda incelik akıyor üstümüzden
Biliyorsun,biliyorsun
Ortamlarda incelik akıyor üstümüzden
Bunun bir anlamı yok
Buralarda incelik akıyor üstümüzden
Biliyorsun,biliyorsun

Now slow it down for me baby
‘Cause I love the way it feels when we grind
Yeah, our connection’s so magnetic on the floor
Nothing can stop us tonight

Şimdi benim için yavaşla bebeğim
Çünkü kalçalarımızı hareket ettirmek hoşuma gitti
Evet, dans pistindeki iletişimimiz çok çekici
Bizi bu gece hiçbir şey durduramaz

When I’m walkin’ with you
I watch the whole room change
Baby, that’s what you do
No my baby don’t play
Blame it on my confidence
Oh, blame it on your measurements
Shut that shit down on sight
That’s right

Seninle yürürken
Tüm odanın havasının değişmesini izliyorum
Bebeğim, bunu sen yapıyorsun
Hayır bebeğim oynama
Suçu benim özgüvenime at
Suçu kıvrımlarına at
Şu saçmalıkları görüntüden çıkar
Evet işte böyle

We out here drippin’ in finesse
It don’t make no sense
Out here drippin’ in finesse
You know it, you know it
We out here drippin’ in finesse
It don’t make no sense
Out here drippin’ in finesse
You know it, you know it

Ortamlarda incelik akıyor üstümüzden
Bunun bir anlamı yok
Buralarda incelik akıyor üstümüzden
Biliyorsun,biliyorsun
Ortamlarda incelik akıyor üstümüzden
Bunun bir anlamı yok
Buralarda incelik akıyor üstümüzden
Biliyorsun,biliyorsun

Fellas grab your ladies if your lady fine
Tell her she the one, she the one for life
Ladies grab your fellas and let’s do this right
If you’re on one like me in mind
Yeah we got it goin’ on, got it goin’ on
Don’t it feel so good to be us, ay?
Yeah we got it goin’ on, got it goin’ on
Girl we got it goin’ on
Yeah we got it goin’ on, got it goin’ on
Don’t it feel so good to be us, ay?
Yeah we got it goin’ on, got it goin’ on

Beyler eğer hanımlarınız güzelse onları kucaklayın
Ona tek olduğunu söyleyin, hayatınızda tek olduğunu söyleyin
Hanımlar beylerinizi kucaklayın ve bu işi doğru yapın
Aklınızda benim gibi biri varsa
Evet devam ettiriyoruz,devam ettiriyoruz
Bizimle olmak iyi hissettirmiyor mu?
Evet devam ettiriyoruz,devam ettiriyoruz
Kızım devam ettiriyoruz
Evet devam ettiriyoruz,devam ettiriyoruz
Bizimle olmak iyi hissettirmiyor mu?
Evet devam ettiriyoruz,devam ettiriyoruz

We out here drippin’ in finesse
It don’t make no sense
Out here drippin’ in finesse
You know it, you know it
We out here drippin’ in finesse
It don’t make no sense
Out here drippin’ in finesse
You know it, you know it

Ortamlarda incelik akıyor üstümüzden
Bunun bir anlamı yok
Buralarda incelik akıyor üstümüzden
Biliyorsun,biliyorsun
Ortamlarda incelik akıyor üstümüzden
Bunun bir anlamı yok
Buralarda incelik akıyor üstümüzden
Biliyorsun,biliyorsun

Fellas grab your ladies if your lady fine
Tell her she the one, she the one for life
Ladies grab your fellas and let’s do this right
If you’re on one like me in mind
Yeah we got it goin’ on, got it goin’ on
Don’t it feel so good to be us, ay?
Yeah we got it goin’ on, got it goin’ on
Girl we got it goin’ on
Yeah we got it goin’ on, got it goin’ on
Don’t it feel so good to be us, ay?
Yeah we got it goin’ on, got it goin’ on

Beyler eğer hanımlarınız güzelse onları kucaklayın
Ona tek olduğunu söyleyin, hayatınızda tek olduğunu söyleyin
Hanımlar beylerinizi kucaklayın ve bu işi doğru yapın
Aklınızda benim gibi biri varsa
Evet devam ettiriyoruz,devam ettiriyoruz
Bizimle olmak iyi hissettirmiyor mu?
Evet devam ettiriyoruz,devam ettiriyoruz
Kızım devam ettiriyoruz
Evet devam ettiriyoruz,devam ettiriyoruz
Bizimle olmak iyi hissettirmiyor mu?
Evet devam ettiriyoruz,devam ettiriyoruz

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder