Jhene Aiko, Swae Lee – Sativa (Türkçe Çeviri) (Çeviri)

Görüntülenme: 5

Sativa*

Yeah, oh, oh
Evet
Yeah
Evet

[Chorus: Swae Lee] Why you make it so complicated?
Bunu neden çok karmaşıklaştırdın?
Off the drink, we concentratin’
İçmeyi bırak, konsantre oluyoruz
I know you won’t leave me hangin’
Biliyorum takılırken beni bırakmayacaksın
Smokin’ weed out the container
Konteynırın dışında ot içiyoruz
We spend cash for entertainment
Eğlence için para harcıyoruz

There’s more where that came from, that’s all I’m sayin’
Burası geldiğim yerden fazla, bütün söylediğim bu
It’s me and you and we makin’ arrangements
Bu sen ve ben ve biz düzenlemeler yapıyoruz
It’s you and me and we makin’ arrangements
Bu sen ve ben biz düzenlemeler yapıyoruz

[Verse 1: Jhené Aiko] Is it hot in here or is it just me?
Burası sıcak mı yoksa bu sadece ben miyim?
I’m so high in here, been smokin’ on this weed
Burada çok uçtum, hala ot içiyorum
Told ’em, “Go on, take a shot on three”
Onlara söyle, ‘’Devam et, üçüne bir şans ver’’
Told ’em, “Drinks is on me”
Onlare söyle ‘’İçkiler benden’’
Yeah, the drinks are on me
Evet, içkiler benden
I said now go and take a shot on me
Şimdi git ve bana ateş et dedim
Only drug a bitch is on the tree
Sadece uyuşturucu ağaçtaki s****
But I lasted ten rounds like a freak
Ama son on turu ucube gibi sürdüm
Like a G
G gibi*

[Pre-Chorus: Jhené Aiko] Get ready (oh, yes, I’m ready)
Hazır ol (Evet, ben hazırım)
Now we’re on (And if we’re on)
Şimdi geldik (Ve eğer geldiysek)
I said I’m ready (I said I’m ready)
Hazırım dedim (Hazırım dedim)
Hold the phone (please hold the phone)
Telefonu tut (Lütfen telefonu tut)
Get ready (oh, please get ready)
Hazır ol (Lütfen hazır ol)
I am on one (oh, I am on one)
Bir tane üzerindeyim (Bir tane üzerindeyim)
Where you be at? (where you gon’ be at?)
Neredesin? (Nereye gideceksin?)
Later on (later on)
Daha sonra (daha sonra)[Chorus: Swae Lee & Jhené Aiko] Why you make it so complicated?
Bunu neden çok karmaşıklaştırdın?
Off the drink, we concentratin’
İçmeyi bırak, konsantre oluyoruz
I know you won’t leave me hangin’
Biliyorum takılırken beni bırakmayacaksın
Smokin’ weed out the container
Konteynırın dışında ot içiyoruz
We spend cash for entertainment
Eğlence için para harcıyoruz[Verse 2: Jhené Aiko] I’ll keep it simple, baby
Bunu kolaydan alacağım, bebeğim
I’ma keep it simple with you, baby
Bunu seninle kolaydan alacağım, bebeğim
You know I don’t ever play no games
Biliyorsun hiç oyun oynamadım
You know I don’t ever complicate it
Biliyorsun hiç karışık hale getirmiyorum
Got me feelin’ some type of way
Bir tür hissettim
Concentratin’, concentratin’ on the way
Bunun için konsantre oluyorum, konsantre oluyorum
You keep the rhythm
Ritmi tutuyorsun
Oh my God, I’m glad you came
Aman tanrım, geldiğine sevindim
You came through with that sativa
Sativayla* geldin

Indica be havin’ me stuck
Indica beni sıkıştıracak*
You know just how to keep me up
Biliyorsun bu sadece beni nasıl tutacağın
You know it, better believe it
Bunu biliyorsun, inansan iyi olur

[Pre-Chorus: Jhené Aiko] Get ready (oh, yes, I’m ready)
Hazır ol (Evet, ben hazırım)
Now we’re on (And if we’re on)
Şimdi geldik (Ve eğer geldiysek)
I said I’m ready (I said I’m ready)
Hazırım dedim (Hazırım dedim)
Hold the phone (please hold the phone)
Telefonu tut (Lütfen telefonu tut)
Get ready (oh, please get ready)
Hazır ol (Lütfen hazır ol)
I am on one (oh, I am on one)
Bir tane üzerindeyim (Bir tane üzerindeyim)
Where you be at? (where you gon’ be at?)
Neredesin? (Nereye gideceksin?)
Later on (later on)
Daha sonra (daha sonra)
 [Chorus: Swae Lee & Jhené Aiko] Why you make it so complicated?
Neden bunu çok karmaşık yapıyorsun?
Off the drink, we concentratin’
İçmeyi bırak, konsantre oluyoruz
I know you won’t leave me hangin’
Biliyorum takılırken beni bırakmayacaksın
Smokin’ weed out the container
Konteynırın dışında ot içiyoruz
We spend cash for entertainment
Eğlence için para harcıyoruz
There’s more where that came from, that’s all I’m sayin’
Burası geldiğim yerden fazla, bütün söylediğim bu
It’s me and you and we makin’ arrangements
Bu sen ve ben ve biz düzenlemeler yapıyoruz
It’s you and me and we makin’ arrangements
Bu sen ve ben biz düzenlemeler yapıyoruz
Off the drink, we concentratin’
İçmeyi bırak, konsantre oluyoruz
I know you won’t leave me hangin’
Biliyorum takılırken beni bırakmayacaksın
Smokin’ weed out the container
Konteynırın dışında ot içiyoruz
We spend cash for entertainment
Eğlence için para harcıyoruz
There’s more where that came from, that’s all I’m sayin’
Burası geldiğim yerden fazla, bütün söylediğim bu
It’s me and you and we makin’ arrangements
Bu sen ve ben ve biz düzenlemeler yapıyoruz
It’s you and me and we makin’ arrangements
Bu sen ve ben biz düzenlemeler yapıyoruz

[Outro: Swae Lee] Dive in that, I’ma really dive in that
Bunun içine dal, gerçekten bunun içine daldım
Dive in that, mmm, I’ma dive in that
Bunun içine dal, bunun içine daldım
Dive in that, mmm, let me dive in that
Bunun içine dal, içine dalmama izin ver
Dive in that, mmm, I’m gon’ dive in that
Bunun içine dal, bunu içine dalacağım
Dive in that
İçine dal

Sativa: Bir çeşit uyuşturucu/kenevir türü
G: İçki