İngilizce Türkçe Sözlük







5 Ocak 2018 Cuma

Charlie Puth – If You Leave Me Now (feat. Boyz II Men) [Türkçe Çeviri] (Çeviri)

Görüntülenme: 4

No, this is not goodbye
I swear that I’m gonna change
No, baby, please don’t cry
It doesn’t have to end this way

Hayır, bu bir elveda değil
Yemin ederim ki değişeceğim
Hayır,bebeğim,lütfen ağlama
Bu şekilde bitmek zorunda değil

‘Cause when I think of all the nights I’ll be alone
I get terrified
Please don’t say goodbye

Çünkü yalnız geçireceğim tüm geceleri düşününce
Dehşete kapılıyorum
Lütfen elveda deme

‘Cause girl, if you leave me now
If you give it up and just walk right out
You will take the biggest part of me
And all the things that I believe
Baby, if you leave me now (yeah)

Çünkü kızım, eğer şimdi beni terk edersen
Eğer vazgeçersen ve çekip gidersen
Benden en büyük parçamı da alıp gideceksin
Ve inandığım tüm şeyleri de
Bebeğim, eğer şimdi beni terk edersen

When did we lose our way?
My whole world was unravelling
And girls driving me insane
There’s no road for the travelling

Ne zaman yolumuzu kaybettik?
Tüm dünyam çözülüyor
Ve kızlar beni deli ediyor
Yollara düşecek bir yol bile yok

When I think about all of the nights you’re gone
(Nights you’re gone, oh)
I get terrified
Please don’t say goodbye

Gittiğin tüm geceleri düşününce
(Gittiğin geceler)
Dehşete kapılıyorum
Lütfen elveda deme

‘Cause girl, if you leave me now
If you give it up and just walk right out (oh)
You will take the biggest part of me
And all the things that I believe
Baby, if you leave me now
Oh, baby, if you leave me now

Çünkü kızım, eğer şimdi beni terk edersen
Eğer vazgeçersen ve çekip gidersen
Benden en büyük parçamı da alıp gideceksin
Ve inandığım tüm şeyleri de
Bebeğim, eğer şimdi beni terk edersen

Oh, I can promise if we parted (parted)
And if you left me brokenhearted
Every single night, I’ll think about you with someone else
Baby, if you leave me

Ah, söz veriyorum eğer ayrılırsak
Ve beni kırık kalbimle bırakırsan
Her gece, seni başka biri ile düşüneceğim
Bebeğim,eğer beni terk edersen

Baby, if you leave me now
If you give it up and just walk right out (oh)
You will take the biggest part of me
And all the things that I believe
Baby if you leave me now
Oh girl, if you leave me now
If you give it up and just walk right out (oh)
You will take the biggest part of me
And all the things that I believe
Baby, if you leave me now
Oh, baby, if you leave me now

Çünkü kızım, eğer şimdi beni terk edersen
Eğer vazgeçersen ve çekip gidersen
Benden en büyük parçamı da alıp gideceksin
Ve inandığım tüm şeyleri de
Bebeğim, eğer şimdi beni terk edersen
Çünkü kızım, eğer şimdi beni terk edersen
Eğer vazgeçersen ve çekip gidersen
Benden en büyük parçamı da alıp gideceksin
Ve inandığım tüm şeyleri de
Bebeğim, eğer şimdi beni terk edersen

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder