İngilizce Türkçe Sözlük







28 Ocak 2018 Pazar

Lady Gaga – Joanne (Where Do You Think You’re Goin’?) [Türkçe Çeviri] (Çeviri)

Görüntülenme: 12

Where Do You Think You’re Goin’? (Nereye Gittiğini Sanıyorsun?)

Take my hand, stay Joanne
Elimi tut, kal Joanne
Heaven’s not ready for you
Cennet senin için hazır değil
Every part of my aching heart
Ağrıyan başımın her parası
Needs you more than the angels do
Meleklerin yaptığından daha çok sana ihtiyacı var

Girl, where do you think you’re goin’?
Kızım, nereye gittiğini sanıyorsun?
Where do you think you’re goin’
Nereye gittiğini sanıyorsun
Goin’, girl?
Gidiyorsun, kızım?
Girl, where do you think you’re goin’?
Kızım, nereye gittiğini sanıyorsun?
Where do you think you’re goin’
Nereye gittiğini sanıyorsun
Goin’, girl?
Gidiyorsun, kızım?

If you could I know that you’d stay
Biliyorum eğer yapabilseydin kalırdın
We both know things don’t work that way
İkimiz de bilinen şeylerin bu şekilde çalışmadığını biliyoruz
I promised I wouldn’t say goodbye
Söz verdim, hoşça kal diyemem
So I grin and my voice gets thin
Bu yüzden sırıtıyorum ve sesim inceliyor

Girl, where do you think you’re goin’?
Kızım, nereye gittiğini sanıyorsun?
Where do you think you’re goin’
Nereye gittiğini sanıyorsun
Goin’, girl?
Gidiyorsun, kızım?
Girl, where do you think you’re goin’?
Kızım, nereye gittiğini sanıyorsun?
Where do you think you’re goin’
Nereye gittiğini sanıyorsun
Goin’, girl?
Gidiyorsun, kızım?

Honestly, I know where you’re goin’
Dürüst olmak gerekirse, nereye gittiğini biliyorum
And baby, you’re just movin’ on
Ve bebeğim, sen sadece ilerliyorsun
And I after love you even if I can’t
Ve seni sevdikten sonra bile yapamazdım
See you anymore can’t wait to see you soar
Artık seni göremem, yükselmeni görmek için sabırsızlanıyorum

Girl, where do you think you’re goin’?
Kızım, nereye gittiğini sanıyorsun?
Where do you think you’re goin’
Nereye gittiğini sanıyorsun
Goin’, girl?
Gidiyorsun, kızım?
Girl, where do you think you’re goin’?
Kızım, nereye gittiğini sanıyorsun?
Where do you think you’re goin’
Nereye gittiğini sanıyorsun
Goin’, girl?
Gidiyorsun, kızım?

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder