Ashe – When I’m Older (Türkçe Çeviri)

Maybe when I’m, maybe when I’m na-na-na, na-na
Maybe when I’m, maybe when I’m, maybe when I’m older

Belki ben, belki ben na-na-na, na-na olduğumda
Belki ben, belki ben, belki büyüdüğümde

Payphone calls, cigarettes, injuries, shower sex
I was holding on for dear life
Complicated, understated, on the way to devastated
We were young and out of our minds

Ankesörlü telefon görüşmeleri, sigaralar, yaralanmalar, duşta seks
Hayata tutunuyorum
Karmaşık, abartısız, harap olma yolunda
Biz gençtik ve aklımızın dışındaydık

Right now I’m sorry
Burns through me, darling
But I can’t help think in 30 years it won’t

Şu anda üzgünüm
İçimi yakıyoe sevgilim
Ama ya 30 yıl içinde bu beni üzmezse diye korkuyorum

So, maybe when I’m older
Maybe when I’m older
I’ll run out of stories about you, yeah
Maybe when I’m older
Maybе when I’m older
I’ll know what it’s like not to lovе you anymore

Yani, belki yaşlandığımda
Belki yaşlandığımda
Senin hakkında hikayelerim tükenecek, evet
Belki yaşlandığımda
Belki yaşlandığımda
Seni artık sevmemenin nasıl bir şey olduğunu bileceğim

Maybe when I’m, maybe when I’m na-na-na, na-na
Maybe when I’m, maybe when I’m, maybe when I’m older

Belki ben, belki ben na-na-na, na-na olduğumda
Belki ben, belki ben, belki yaşlandığımda

Playing house, immature, picking out furniture
Praying that our hearts would play fair
Emotional souvenirs, fleeting moments, golden years
Close my eyes and I go back there

Evcilik oynamak, olgunlaşmamış, mobilya seçmek
Kalplerimizin adil oynaması için dua ediyoruz
Duygusal hatıralar, kısacık anlar, altın yıllar
Gözlerimi kapat ve oraya geri dönüyorum

Right now I’m sorry
Burns through me, darling
But I can’t help think in 30 years it won’t

Şu anda üzgünüm
İçimi yakıyoe sevgilim
Ama ya 30 yıl içinde bu beni üzmezse diye korkuyorum

So, maybe when I’m older
Maybe when I’m older
I’ll run out of stories about you, yeah
Maybe when I’m older
Maybe when I’m older
I’ll know what it’s like not to love you anymore

Yani, belki yaşlandığımda
Belki yaşlandığımda
Senin hakkında hikayelerim tükenecek, evet
Belki yaşlandığımda
Belki yaşlandığımda
Seni artık sevmemenin nasıl bir şey olduğunu bileceğim

Maybe when I’m, maybe when I’m na-na-na, na-na
Maybe when I’m, maybe when I’m, maybe when I’m older
Maybe when I’m, maybe when I’m na-na-na, na-na
Maybe when I’m, maybe when I’m, maybe when I’m older

Belki ben, belki ben na-na-na, na-na olduğumda
Belki ben, belki ben, belki yaşlandığımda
Belki ben, belki ben na-na-na, na-na olduğumda
Belki ben, belki ben, belki yaşlandığımda

Maybe when I’m six feet
Underneath the concrete
I’ll know what it’s like not to want you, yeah
Maybe when I’m older
Maybe when I’m older
I’ll know what it’s like not to love you

Belki betonun
Altı kat altında olduğumda
Seni istememenin nasıl bir şey olduğunu bileceğim, evet
Belki yaşlandığımda
Belki yaşlandığımda
Seni sevmemenin nasıl bir şey olduğunu bileceğim