SZA & Calvin Harris – The weekend (Türkçe çeviri)
You say you got a girl
Yeah, how you want me?
How you want me when you got a girl?
The feelin’ is reckless
Of knowin’ it’s selfish
And knowin’ I’m desperate
Gettin’ all in your love
Fallin’ all over love, like
Do it ’til it hurts less
Hangin’ out the back, all up in your lap
Like is you comin’ home? Is you out with her?
I don’t care long as you’re here by 10:30, no later than
Drop them drawers, give me what I want
Bir kızın olduğunu söylüyorsun
Evet, nasıl istiyorsun beni?
Bir kızın olduğunda beni nasıl isteyebiliyorsun?
Hissetmek umursamaz
Bencilce olduğunu bilmekten
Ve çaresizim biliyorum
Her şeyi aşkına alıyorum
Aşkın her tarafına düşüyorum
Daha az acıyana kadar yap
Arkada takılıyorum, hepsi kucağında
Eve geliyor musun? Onunla dışarıda mısın?
En geç 10:30’da burada olman umrumda değil
Çekmeceleri bırak, bana istediğimi ver
My man is my man, is your man
Heard it’s her man too
My man is my man, is your man
Heard that’s her man
Tuesday and Wednesday, Thursday and Friday
I just keep him satisfied through the weekend
You like 9 to 5, I’m the weekend
Make him lose his mind every weekend
You take Wednesday, Thursday
Then just send him my way
Think I got it covered for the weekend
Adamım benim adamım, adamın
Onun da adamı olduğunu duydum
Adamım benim adamım, adamın
Onun da adamı olduğunu duydum
Salı ve çarşamba, perşembe ve cuma
Onu sadece hafta sonu boyunca tatmin ettim
9’dan 5’e kadar seviyorsun, ben haftasonuyum
Her haftasonumu aklını kaybetmesini sağla
Çarşamba, perşembe alıyorsun
Sonra onu yoluma gönder
Haftasonu için halledeceğimi düşünüyorum
I gotta say I’m in the mood for a little bit more of that
I mean I’m saying what kind of deal, just two days?
I need me at least ’bout four of them, more of them
More you on me, on us
Just tell me you want me, yeah
Monday and I’ll be at your door
Ready to take her place
Ready to give you
What you’ve been missin’ on weekdays
What you’ve been waitin’ for
10:30, no later than
Drop them drawers, I know what you want
Bundan biraz fazlası için havamda olduğumu söylemeliyim
Demek istediğim ne tür bir anlaşma? sadece iki gün mü?
En az dört tanesine ihtiyacım var, daha fazlasına
Benden daha çok, bizden
Sadece beni istediğini söyle, evet
Pazartesi kapında olacağım
Onun yerini almaya hazırım
Sana vermeye hazırım
Hafta içi neler kaçırıyorsun
Ne için bekliyordun
10:30, en geç
Çekmeceleri bırak, ne istediğini biliyorum
My man is my man, is your man
Heard it’s her man too
My man is my man, is your man
Heard that’s her man
Tuesday and Wednesday, Thursday and Friday
I just keep him satisfied through the weekend
You like 9 to 5, I’m the weekend
Make him lose his mind every weekend
You take Wednesday, Thursday
Then just send him my way
Think I got it covered for the weekend
Adamım benim adamım, adamın
Onun da adamı olduğunu duydum
Adamım benim adamım, adamın
Onun da adamı olduğunu duydum
Salı ve çarşamba, perşembe ve cuma
Onu sadece hafta sonu boyunca tatmin ettim
9’dan 5’e kadar seviyorsun, ben haftasonuyum
Her haftasonumu aklını kaybetmesini sağla
Çarşamba, perşembe alıyorsun
Sonra onu yoluma gönder
Haftasonu için halledeceğimi düşünüyorum
Ayy
Bright ideas
We’ve got bright ideas
Ayy
Bright ideas
We’ve got bright ideas
Ayy
Bright ideas
We’ve got bright ideas
Ayy
Parlak fikirler
Parlak fikirlerimiz var
Ayy
Parlak fikirler
Parlak fikirlerimiz var
Ayy
Parlak fikirler
Parlak fikirlerimiz var
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder