Ashe – I’m Fine (Türkçe Çeviri)

Woke up too early
Almost put salt in my coffee
Oh, I thank God that you stopped me before that
Tripped over something
Spilled it all over your front seat
Didn’t even say I’m sorry about that

Çok erken uyandım
Kahveme neredeyse tuz koyacaktım
Ah, Tanrı’ya şükürler olsun bunu yapmadan beni durdurdun
Bir şeye takıldım
Kahveyi ön koltuğun her yerine döktüm
Bunun için özür bile dilemedim

On and on it’s just more of the same
And even when you ask if I’m okay

Böyle devam edip durdu ve hep aynı şeyin tekrarıydı
Ve iyi olup olmadığımı sorsan bile

I try to say I’m fine (I’m fine)
You don’t (You don’t)
Believe (Believe me)
When I say I’m alright (Alright)
You know (You know)
I need you when I try to say I’m fine (I’m fine)
You know (You know)
It’s just (Because I)
Can’t admit when I’m sad (I’m sad)
But thank God (You know)
I need you when I try to say I’m fine

İyi olduğumu söylemeye çalışıyorum
Ama sen
İnanmıyorssun
Ben iyi olduğumu söylediğimde
Biliyorsun
İyi olduğumu söylemeye çalışırken sana ihtiyacım var
Biliyorsun
Ben sadece
Üzgün olduğumu itiraf edemiyorum
Ama Tanrı’ya şükür
İyi olduğumu söylemeye çalışırken sana ihtiyacım var

I can hide from everyone еlse
And they won’t bat an eyе
No, they never can tell
When I’m falling apart on the inside
It gets so hard
Keeping it up
Keep your eyes down
Keep your chin up
We all need someone there for us sometimes

Herkesten saklayabilirim
Ve asla anlamazlar
Hayır, hiçbir şey anlayamazlar
İçten içe parçalanırken
Devam ettirmek
Çok zorlaşıyor
Gözlerini aşağıda tut
Çeneni yukarıda tut
Bazen hepimizin bizim için orada olacak birine ihtiyacı var

On and on it’s just more of the same
I get so lonely every day
Until you ask if I’m okay

Böyle devam edip durdu ve hep aynı şeyin tekrarıydı
Her gün daha da yalnızlaşıuyorum
Sen iyi olup olmadığımı sorana kadar

I try to say I’m fine (I’m fine)
You don’t (You don’t)
Believe (Believe me)
When I say I’m alright (Alright)
You know (You know)
I need you when I try to say I’m fine (I’m fine)
You know (You know)
It’s just (Because I)
Can’t admit when I’m sad (I’m sad)
But thank God (You know)
I need you when I try to say I’m fine

İyi olduğumu söylemeye çalışıyorum
Ama sen
İnanmıyorssun
Ben iyi olduğumu söylediğimde
Biliyorsun
İyi olduğumu söylemeye çalışırken sana ihtiyacım var
Biliyorsun
Ben sadece
Üzgün olduğumu itiraf edemiyorum
Ama Tanrı’ya şükür
İyi olduğumu söylemeye çalışırken sana ihtiyacım var