MIYA Feat. Jul – Tous les deux Fransızca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Quand on était à deux
– Biz iki yaşındayken
On voulait s’en aller
– Bırakmak istedik
On était heureux t’étais mon allié
– Müttefikim olduğun için mutluyduk.
Main dans la main
– El ele
Franchir tous les paliers
– Tüm seviyeleri geçmek
On voulait s’en aller
– Bırakmak istedik

J’ai dis qu’on était deux y a moi et ton palier
– İki kişiydik dedim. ben ve senin inişiniz var.
Et la zone toi tu veux pas la quitter
– Ve onu terk etmek istemediğiniz alan
Et je nous regarde toi tu penses qu’à la calle
– Ve ben bize bakıyorum sen calle de düşünüyorum
Qu’à la calle
– Calle daha

T’as pas fauté mais t’aimes zoner
– Hata yapmadın ama imar etmeyi seviyorsun.
J’ai fauté, j’suis piquée
– Yanılmışım, sokuldum
Tu voulais t’poser mais t’as rien fait
– Oturmak istedin ama hiçbir şey yapmadın.
J’ai fauté, t’as fauté
– Yaptım, yaptın

On va s’quitter, tout plaquer
– Gideceğiz, her şeyi halledeceğiz
J’suis fatiguée, je m’en vais
– Yoruldum, ben gidiyorum

Habituée, habituée
– Kullanılan kullanılan
Et toi tu voulais qu’j’sois habituée, ouais
– Ve sen buna alışmamı istedin, Evet
Habituée, habituée
– Kullanılan kullanılan
Voilà à toi je suis habituée
– İşte sana alışkınım
Habituée, habituée
– Kullanılan kullanılan
Voilà à toi je suis habituée
– İşte sana alışkınım
Habituée, habituée, habituée, habituée
– El, el, El, Kullanılmış

Et je voulais
– Ve ben istedim
Qu’on s’en aille tous les deux
– Bırakın gidelim
Qu’on s’en aille tous les deux
– Bırakın gidelim
Qu’on s’en aille tous les deux
– Bırakın gidelim

T’as fais chanter ma guitare
– Gitarımı söylettin.
J’ai fais chanter ta guitare
– Gitarını söylettim.
T’as fais chanter ma guitare
– Gitarımı söylettin.
J’ai fais chanter la guitare
– Gitarı söylettim.

Comme tout
– Her şey gibi
Elle est belle comme tout
– O her şey kadar güzel
T’as beau me faire les yeux doux
– Bana tatlı gözler yapabilirsin
Me faire des crises quand je rentre tôt
– Eve erken geldiğimde nöbet geçiriyorum.

Tu m’parles de nous
– Bize anlat
Moi c’est ma cité le four, hein
– Benim şehrim fırın, ha
J’reviens en deux-deux
– Ben iki-iki geri gelmek
Y a eu descente on bloque tous, hein
– Hepimizin engellediği bir iniş vardı, ha
J’fais ça pour nous
– Bunu bizim için yapıyorum
J’met de coté les sentiments, hein
– Duyguları bir kenara bıraktım, ha
Je suis dans la rue
– # Sokaktayım #
Toujours en bas des bâtiments, hein
– Her zaman binaların aşağısında, ha

La rue, la rue
– Cadde, sokak
Mais j’ai besoin de toi
– Ama sana ihtiyacım var
J’t’avoue j’t’avoue
– İTİRAF EDİYORUM İTİRAF EDİYORUM
Souvent je pense à toi
– Sık sık seni düşünüyorum
Love, love
– Aşk, aşk
De toi je suis love
– Senden ben aşığım
Mauve, mauve
– Mor, mor
Pour partir il faut des mauves
– Ayrılmak için ebegümeci gerekir

Tu m’dis qu’t’es habituée
– Bana alıştığını söyle.
Et que tout ça va te tuer
– Ve tüm bunlar seni öldürecek
Avec mon cœur tu veux jouer
– Kalbimle oynamak istiyorsun
Tu risquerai d’échouer
– Başarısız olabilirsiniz

J’suis pas toi
– Ben sen değilim
Tu m’dis qu’si tu pars tu reviens pas
– Eğer gidersen geri dönmeyeceğini söyle.
Pas, pas, pas, pas
– Adım, adım, adım, adım
Toute façon j’ai confiance en toi
– Neyse sana güveniyorum
J’espère que j’me trompe pas
– Yanlış değilim umarım
Pas, pas, pas
– Hayır, hayır, hayır

Et je voulais
– Ve ben istedim
Qu’on s’en aille tous les deux
– Bırakın gidelim
Qu’on s’en aille tous les deux
– Bırakın gidelim
Qu’on s’en aille tous les deux
– Bırakın gidelim

T’as fais chanter ma guitare
– Gitarımı söylettin.
J’ai fais chanter ta guitare
– Gitarını söylettim.
T’as fais chanter ma guitare
– Gitarımı söylettin.
J’ai fais chanter la guitare
– Gitarı söylettim.

Tous les deux
– Her ikisi de
Ah tous les deux
– Ah her ikisi de
Tous les deux
– Her ikisi de