Måneskin – I WANNA BE YOUR SLAVE (Türkçe Çeviri)

I wanna be your slave
I wanna be your master
I wanna make your heart beat
Run like rollercoasters
I wanna be a good boy
I wanna be a gangster
‘Cause you could be the beauty
And I could be the monster
I love you since this morning
Not just for aesthetic
I wanna touch your body
So fucking electric
I know you’re scared of me
You said that I’m too eccentric
I’m crying all my tears
And that’s fucking pathetic
I wanna make you hungry
Then I wanna feed ya
I wanna paint your face
Like you’re my Mona Lisa
I wanna be a champion
I wanna be a loser
I’ll evеn be a clown
Cause I just wanna amuse ya
I wanna bе your sex toy
I wanna be your teacher
I wanna be your sin
I wanna be a preacher
I wanna make you love me
Then I wanna leave ya
‘Cause baby I’m your David
And you’re my Goliath

Senin kölen olmak istiyorum
Senin efendin olmak istiyorum
Kalbini hız trenleri gibi
Attırmak istiyorum
İyi bir çocuk olmak istiyorum
Mafya olmak istiyorum
Çünkü sen güzel olabilirsin
Ve ben canavar olabilirim
Seni bu sabahtan beri seviyorum
Sadece estetik için değil
Vücuduna dokunmak istiyorum
Çok fazla elektrikli
Benden korktuğunu biliyorum
Çok eksantrik olduğumu söyledin
Bütün gözyaşlarımı ağlıyorum
Ve bu çok acınası
Seni acıktırmak istiyorum
Sonra da beslemek istiyorum
Yüzünü çizmek istiyorum
Sen benim Mona Lisa’mmışsın gibi
Şampiyon olmak istiyorum
Kaybeden olmak istiyorum
Hatta bir palyaço olacağım
Çünkü sadece seni eğlendirmek istiyorum
Aenin seks oyuncağın olmak istiyorum
Aenin öğretmenin olmak istiyorum
Senin günahın olmak istiyorum
Vaiz olmak istiyorum
Beni sevmeni istiyorum
Sonra da seni terk etmek istiyorum
Çünkü bebeğim ben senin David’inim
Ve sen benim Goliath’ımsın

Because I’m the devil
Who’s searching for redemption
And I’m a lawyer
Who’s searching for redemption
And I’m a killer
Who’s searching for redemption
I’m a motherfucking monster
Who’s searching for redemption
And I’m a bad guy
Who’s searching for redemption
And I’m a blonde girl
Who’s searching for redemption
And I’m a freak that
Is searching for redemption
I’m a motherfucking monster
Who’s searching for redemption

Çünkü ben kurtuluşu arayan
Şeytanım
Ve ben kefaret arayan
Bir avukatım
Ve ben kurtuluşu arayan
Bir katilim
Ben kurtuluşu arayan
Lanet olası bir canavarım
Ve ben kurtuluşu arayan
Kötü bir adamım
Ve ben kurtuluşu arayan s
Sarışın bir kızım
Ve ben kurtuluşu arayan
Bir ucubeyim
Ben kefaret arayan
Lanet olası bir canavarım

I wanna be your slave
I wanna be your master
I wanna make your heart beat
Run like rollercoasters
I wanna be a good boy
I wanna be a gangster
Cause you can be the beauty
And I could be the monster
I wanna make you quiet
I wanna make you nervous
I wanna set you free
But I’m too fucking jealous
I wanna pull your strings
Like you’re my Telecaster
And if you want to use me I could be your puppet

Senin kölen olmak istiyorum
Senin efendin olmak istiyorum
Kalbini hız trenleri gibi
Attırmak istiyorum
İyi bir çocuk olmak istiyorum
Mafya olmak istiyorum
Çünkü sen güzel olabilirsin
Ve ben canavar olabilirim
Seni susturmak istiyorum
Seni sinirlendirmek istiyorum
Seni özgür bırakmak istiyorum
Ama çok kıskancım
İplerini çekmek istiyorum
Sanki sen benim gitarımmışçasına
Ve eğer beni kullanmak istersen kuklan olabilirim

‘Cause I’m the devil
Who’s searching for redemption
And I’m a lawyer
Who’s searching for redemption
And I’m a killer
Who’s searching for redemption
I’m a motherfucking monster
Who’s searching for redemption

Çünkü ben kurtuluşu arayan
Şeytanım
Ve ben kefaret arayan
Bir avukatım
Ve ben kurtuluşu arayan
Bir katilim
Ben kefaret arayan
Lanet olası bir canavarım

I wanna be your slave
I wanna be your master

Senin kölen olmak istiyorum
Senin efendin olmak istiyorum