The Weeknd ft. Ariana Grande – Save Your Tears (Remix) [Türkçe Çeviri]

I saw you dancing in a crowded room (Uh)
You look so happy when I’m not with you
But then you saw me, caught you by surprise
A single teardrop falling from your eye

Seni kalabalık bir odada dans ederken gördüm
Ben yanında değilken çok mutlu görünüyorsun
Ama sonra beni gördün, seni şaşırttım
Gözlerinden tek bir gözyaşı düştü

I don’t know why I run away (Oh)
I make you cry when I run away (Oh)

Neden kaçtığımı bilmiyorum
Kaçtığım zaman seni ağlattım

Take me back ’cause I wanna stay
Save your tears for another

Beni geri al çünkü kalmak istiyorum

Gözyaşlarını bir başkası için sakla

Save your tears for another day (Oh)
Save your tears for another day (Mm)

Gözyaşlarını başka bir güne sakla (Oh)
Gözyaşlarını başka bir güne sakla (Mm)

Met you once under a Pisces moon
I kept my distance ’cause I know that you
Don’t like when I’m with nobody else
I couldn’t help it, I put you through hell

Seninle bir balık burcunda gerçekleşen dolunay altında buluştum
Mesafemi korudum çünkü biliyordum ki
Yanımda kimse yokken görünmemden hoşlanmıyorsun
Elimden gelemedi, seni cehenneme soktum

I don’t know why I run away, oh boy (Run away, oh yeah; oh)
I make you cry when I run away (Away, oh; oh)

Neden kaçtığımı bilmiyorum
Kaçtığım zaman seni ağlattım

Boy, take me back ’cause I wanna stay
Save your tears for another
I realize that it’s much too late
And you deserve someone better

Oğlum beni geri al çünkü kalmak istiyorum
Gözyaşlarını başkası için sakla
Artık çok geç olduğunu fark ettim
Ve sen çok daha fazlasını hak ediyorsun

Save your tears for another day (Oh)
Save your tears for another day (Oh)

Gözyaşlarını başka bir güne sakla (Oh)
Gözyaşlarını başka bir güne sakla (Oh)

I don’t know why I run away (Oh)
I make you cry when I run away (Save)

Neden kaçtığımı bilmiyorum
Kaçtığım zaman seni ağlattım

Save your tears for another day (Ooh; oh)
Ooh, girl, I said (Okay)
Save (Save) your (Your) tears for another day (Oh yeah, yeah; oh)

Gözyaşlarını başka güne sakla
Ah kızım, dedim ki
Gözyaşlarını başka güne sakla

Save your tears for another day (Oh)
Save your tears for another day (Oh)
Save your tears for another day

Gözyaşlarını başka bir güne sakla (Oh)
Gözyaşlarını başka bir güne sakla (Oh)
Gözyaşlarını başka bir güne sakla