Jessie J – I Miss Her (Türkçe Çeviri) (Çeviri)

Görüntülenme: 3

I Miss Her (Onu Özledim)

It’s not fair
Bu adil değil
I’m talking to You upstairs
Üst katta seninle konuşuyorum
Are you there?
Orada mısın?
You know I care
Biliyorsun umursuyorum
So please don’t tell me that this is an empty prayer
Bu yüzden bana bunun boş bir dua olduğunu söyleme
Oh no
Hayır

‘Cause all she has and all she’s lost
Çünkü sahip olduğu her şey ve kaybettiği her şey
I wish she could remember
Hatıralayabilmesini dilerdim
I watch her fade and slip away
Kayıp gidişini ve soluşunu izledim
It’s hurting more than ever
Bu her şeyden çok incitiyor

I miss her even though she’s still here
O burada olmasına rağmen yine de onu özlüyorum
You need to listen
Dinlemek zorundasın
Don’t let her disappear
Yok olmasına izin verme
I’ll give her my forever
Benim sonsuzluğumu ona vereceğim
If it meant for a day she could really be okay
Eğer bu bir gün gerçekten iyi olacak demekse
‘Cause I miss her
Çünkü onu özledim
Even though she’s still here
O burada olmasına rağmen

Is this pretend?
Bu bir rol mü?
Will she really not know my face?
Gerçekten yüzümü tanıyacak mı?
In the end
Sonunda
If You’re a friend a friend a friend
Eğer sen bir arkadaşsan bir arkadaşsan bir arkadaşsan
Show me how to heal it when she can’t even feel it
Hissedememesine rağmen nasıl iyileştireceğimi göster bana
Please… show me
Lütfen….göster bana

‘Cause all she has and all she’s lost
Çünkü sahip olduğu her şey ve kaybettiği her şey
I wish she could remember
Hatıralayabilmesini dilerdim
I watch her fade and slip away
Kayıp gidişini ve soluşunu izledim
It’s hurting more than ever
Bu her şeyden çok incitiyor

I miss her even though she’s still here
O burada olmasına rağmen yine de onu özlüyorum
You need to listen
Dinlemek zorundasın
Don’t let her disappear
Yok olmasına izin verme
I’ll give her my forever
Benim sonsuzluğumu ona vereceğim
If it meant for a day she could really be okay
Eğer bu bir gün gerçekten iyi olacak demekse
‘Cause I miss her
Çünkü onu özledim
Even though she’s still here
O burada olmasına rağmen

And promise me this
Ve bana bunun sözünü ver
When she goes
O gittiğinde
Everything she sees will set her free
Gördüğü her şey onu özgür bırakacak
Thirteen and the color green
On üç ve yeşil renk
Promise me this
Bana bunun sözünü ver
That she knows
O biliyor
That the people that she loves
Onun sevdiği insanlar
Will love her in the skies above
Gökyüzünde yükselirken onu sevecekler

I miss her even though she’s still here
O burada olmasına rağmen yine de onu özlüyorum
You need to listen
Dinlemek zorundasın
Don’t let her disappear
Yok olmasına izin verme
I’ll give her my forever
Benim sonsuzluğumu ona vereceğim
If it meant for a day she could really be okay
Eğer bu bir gün gerçekten iyi olacak demekse
‘Cause I miss her
Çünkü onu özledim
Even though she’s still here
O burada olmasına rağmen

She’s still here oh
O hala burada

I miss her, miss her miss her
Onu özledim, onu özledim, onu özledim
I just miss her, miss her miss her
Sadece onu özledim, onu özledim, onu özledim
I miss her even though she’s still here
O burada olmasına rağmen yine de onu özlüyorum