Görüntülenme: 5
–
Çevirileri daha rahat takip etmeniz için tüm ”Lana Del Ray a.k.a. Lizzy Grant” çevrilerini youtube kanalıma ekledim. Buradan bakmak istediğiniz şarkıyı bulabilirsiniz. Üsteki video’da Türkçe alt yazılı.
–
Do I make you feel like Christmas time?
Sana noeldeymişiz gibi hissettiriyor muyum?
Put me in a party dress one time
Beni bir seferliğine parti kıyafetin içine koy
Love me till I see the sunshine
Sabah olasıya kadar sevgi göster bana
Say you’ll never leave me
Hiç terk etmeyeceğini söyle
Say you’ll never leave me
Beni hiç herk etmeyeceğini söyle
Who has the face like smarty does?
Kimin smarty gibi suratı var
Who has the voice like smarty does?
Kimin benim gibi sesi var
Who has the choice like smarty does?
Kimin smarty gibi seçimi var
Nobody, nobody
Hiç kimsenin
Who has the face like smarty does?
Kimin benim gibi suratı var
Who has the voice like smarty does?
Kimin benim gibi sesi var?
Nobody
Hiç kimsenin
Who has the choice like smarty does?
Kimin benim gibi seçimi var
Nobody, nobody
Hiç kimsenin
Say I make you feel like christmas time
Noeldeymişiz gibi hissettirdiğimi söyle
Say I make you feel like christmas time
Sana noeldeymişiz gibi hissettirdiğimi söyle
Tell me that I feel like christmas time
Bana noeldeymişiz gibi hissettirdiğimi söyle
Put me in a party dress one time
Bir seferliğine beni parti kıyafetin içine koy
Baby, if you love me you’ll call me a bunny
Bebeğim eğer beni seveceksen bana tavşan diyeceksin
Tell me I’m just a baby, honey
Bana sadece bir bebek olduğumu söyle tatlım
Beat me and tell me no one will love me – Better than you do
Bana vurup beni senin kadar iyi başka hiç kimsenin sevmeyeceğini söyle
Better than you do
Bana vur ve beni senin kadar çok başka hiç kimsenin sevmeyeceğini söyle
Dance me all around the room
Beni oda boyunca oynat
Dance me around the room
Beni odada oynat
Keep out the stars, turn out the lights
Yıldızları uzak tut, ışıkları kapat
This little world is yours tonight
Bu küçük dünya senin kontrolünde bu gece
Dance me all around the room
Götümü oda boyunca yarıştır
Say you’ll never leave me
Beni hiç terk etmeyeceğini söyle
Who has the face like smarty does?
Who has the voice like smarty does?
Who has the choice like smarty does?
Nobody, nobody
Who has the face like smarty does?
Who has the voice like smarty does?
Nobody
Who has the choice like smarty does?
Nobody, nobody
Say I make you feel like – Like you did, like you did when you were thirteen
Sanki 13’ünde yapmışsın gibi hissettirdiğimi söyle
Say I make you feel like – When you were the dirty heavy metal king
Sana heavy metal’lerin kralı olduğu zamanlar gibi hissettirdiğimi söyle
Say I make you feel alright, alright, alright
Sana iyi hissettirdiğimi söyle
Kissing me till I see the sunshine
Güneşi göresiye kadar öp beni
Kissing me till I see the sunshine
Ben güneşi göresiye kadar öp beni
Keep out the stars, turn out the lights
Yıldızları uzak tut, ışıkları kapat
This little world is yours tonight
Götüm senin bu akşam
Is yours tonight
Senin kontrolünde
This little world is yours tonight
Bu küçük oda senin kontrolünde bu akşam
Say you’ll never leave me
Hiç terk etmeyeceğini söyle
Say you’ll never leave me
Beni hiç terk etmeyeceğini söyle
Who has the face like smarty does?
Who has the voice like smarty does?
Who has the choice like smarty does?
Nobody, nobody
Who has the face like smarty does?
Who has the voice like smarty does?
Nobody
Who has the choice like smarty does?
Nobody, nobody
Nobody, nobody
Nobody, nobody
Lana Del Rey – Raise Me Up (Mississippi South) [Türkçe Çeviri]
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder