İngilizce Türkçe Sözlük







10 Şubat 2018 Cumartesi

Marina and the Diamonds – How To Be a Heartbreaker? (Türkçe Çeviri) (Çeviri)

Görüntülenme: 14

How to be a Heartbreaker? (Nasıl Kalp Kıran Olunur?)

Rule number one
Kural bir
Is that you gotta have fun
Eğlenmelisin
But, baby, when you’re done
Ama bebeğim bittiğinde
You gotta be the first to run
İlk kaçan sen olmalısın
Rule number two
Kural iki
Just don’t get attached to
(Kaybedebileceğin birine) takılı kalma
Somebody you could lose
Kaybedeceğin birine
So le-let me tell you
Yani söylememe izin ver

This is how to be a heartbreaker
Bu nasıl kalp kıran olacağın
Boys they like a little danger
Erkekler küçük tehlikelerden hoşlanırlar
We’ll get him falling for a stranger, a player
Onu bir yabancıya aşık edeceğiz, bir oyuncu
Singin’ I lo-lo-lo-love you
Söyle, seni se-se-seviyorum
How to be a heartbreaker
Nasıl kalp kıran olunur
Boys they like the look of danger
Erkekler tehlike görüntüsünden hoşlanırlar
We’ll get him falling for a stranger, a player
Onu bir yabancıya aşık edeceğiz, bir oyuncu
Singing I lo-oo-lo-love you
Söyle, seni se-se-seviyorum
At least I think I do
En azından yaptığımı düşünüyorum
Cause I lo-lo-lo-love you
Çünkü seni se-se-seviyorum

Rule number three
Kural üç
Wear your heart on your cheek
Yanağına bir kalp çiz
But never on your sleeve
Ama asla koluna değil
Unless you want to taste defeat
Yenilgi tadını istemedikçe
Rule number four
Kural dört
Gotta be looking pure
Saf görünmelisin
Kiss him goodbye at the door
Kapıda güle güle derken onu öp
And leave him wanting more, more
Ve bırak daha fazlasını istesin, daha fazlasını

This is how to be a heartbreaker
Bu nasıl kalp kıran olacağın
Boys they like a little danger
Erkekler küçük tehlikelerden hoşlanırlar
We’ll get him falling for a stranger, a player
Onu bir yabancıya aşık edeceğiz, bir oyuncu
Singin’ I lo-lo-lo-love you
Söyle, seni se-se-seviyorum
How to be a heartbreaker
Nasıl kalp kıran olunur
Boys they like the look of danger
Erkekler tehlike görüntüsünden hoşlanırlar
We’ll get him falling for a stranger, a player
Onu bir yabancıya aşık edeceğiz, bir oyuncu
Singing I lo-oo-lo-love you
Söyle, seni se-se-seviyorum
At least I think I do
En azından yaptığımı düşünüyorum
Cause I lo-lo-lo-love you
Çünkü seni se-se-seviyorum

Girls, we do, whatever it will take
Kızlar, ne alırsa alsın yapacağız
Cause girls don’t want
Çünkü kızlar istemez
We don’t want our hearts to break, in two
Çünkü kalbimiz kırılsın istemeyiz, ikide
So it’s better to be fake
Yani bu sahte olmaktan iyi
Can’t risk losing in love again, babe
Aşkta kaybetmek için tekrar risk alamayız,  bebek

This is how to be a heartbreaker
Bu nasıl kalp kıran olacağın
Boys they like a little danger
Erkekler küçük tehlikelerden hoşlanırlar
We’ll get him falling for a stranger, a player
Onu bir yabancıya aşık edeceğiz, bir oyuncu
Singin’ I lo-lo-lo-love you
Söyle, seni se-se-seviyorum
How to be a heartbreaker
Nasıl kalp kıran olunur
Boys they like the look of danger
Erkekler tehlike görüntüsünden hoşlanırlar
We’ll get him falling for a stranger, a player
Onu bir yabancıya aşık edeceğiz, bir oyuncu
Singing I lo-oo-lo-love you
Söyle, seni se-se-seviyorum
At least I think I do
En azından yaptığımı düşünüyorum
Cause I lo-lo-lo-love you
Çünkü seni se-se-seviyorum
At least I think I do
En azından yaptığımı düşünüyorum

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder