İngilizce Türkçe Sözlük







13 Şubat 2018 Salı

Lana Del Rey – Jump (Türkçe Çeviri) (Çeviri)

Görüntülenme: 24

Çevirileri daha rahat takip etmeniz için tüm ”Lana Del Ray a.k.a. Lizzy Grant” çevrilerini alt yazılı olarak youtube’a ekledim. Buradan bakmak istediğiniz şarkıyı bulabilirsiniz. Üsteki video da Türkçe alt yazılı.

Palm trees in black and white
Siyah ve beyazda olan palmiye ağaçları
Last thing I saw before I died
Ölmeden önce gördüğüm son şeydi
Palm trees in black and white
Siyah ve beyazda duran palmiye ağaçları
Was the last thing I saw before I died
Ölmeden önce gördüğüm en son şeydi
Right line, right man
Doğru sıralayacağız, doğru torbacıdan alacağız
Right mixture of cocaine and heroin
Kokaini ve eroini doğru karıştıracağız

Do you wanna jump, jump, jump?
Ölmek istiyor musun?
Do you wanna jump, jump, jump?
Uyuşturucuları karıştırıp boşluğa girmek istiyor musun?
Do you wanna jump, jump, jump?
Uyuşturucuları karıştırıp ölmek istiyor musun?
Do you, do you wanna?
İstiyor musun?

Hair thinning in the wind
Saçlarım rüzgarda dalgalanıyor
Cadillac convertible with him
Onunlayken Cadillac’in üstü açılabilir
I was shot at 2 A.M
Öğlen vakti saat iki’de vurulmuştum
You got that grin of a very old man
Sende çok yaşlı bir adamda olan bir sırıtış var.

Do you wanna jump, jump, jump?
Ölmek istiyor musun?
Do you wanna jump, jump, jump?
Uyuşturucuları karıştırıp ölmek istiyor musun?
Do you wanna jump, jump, jump?
Uyuşturucuları karıştırıp boşluğa girmek istiyor musun?
Do you, do you wanna?
İstiyor musun?

Palm trees in black and white
Siyah ve beyazda palmiye ağaçları var
You are a junkie on your window smiling wide
Sen boş zamanlarında çok fazla gülen bir bağımlısın
Palm trees in black and white
Siyah ve beyazda palmiye ağaçlarını görüyorum
Lean forward and you close your eyes
Öne doğru eğilip gözlerini kapat
Life’s fine for them
Onlar için hayat çok güzel
Last words before you went under again
Tekrar boşluğa girmeden önce son sözlerini söyle

Do you wanna jump, jump, jump?
Ölmek istiyor musun?
Do you wanna jump, jump, jump?
Ölmek istiyor musun?
Do you wanna jump, jump, jump?
Boşluğa girmek istiyor musun?
Do you, do you wanna?
İstiyor musun?

Just do what you love, just do what you can
Sadece sevdiğin şeyi yap, sadece yapabildiğin şeyi yap
Just do what you love, just do what you can
Sadece sevdiğin şeyi yap, sadece yapabildiğin şeyi yap
Just do what you love, do it better than
Sadece sevdiğin şeyi yap, onlardan iyi yap
Just do what you love, do it better than
Sadece sevdiğin şeyi yap, diğer herkesten daha iyi yap

Do you wanna?
Do you wanna?
Jump

Lana Del Rey – Smarty (Türkçe Çeviri)

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder