İngilizce Türkçe Sözlük







12 Şubat 2018 Pazartesi

Justin Timberlake – The Hard Stuff (Türkçe Çeviri) (Çeviri)

Görüntülenme: 8

Anybody can be in love on a sunny day
Anybody can turn and run when it starts to rain
And everybody wishes all the skies were blue
But that ain’t the kind of love I’m lookin’ to have with you

Herkes güneşli bir günde aşık olabilir
Herkes yağmur başlayınca dönüp kaçabilir
Ve herkes tüm gökyüzünün mavi olmasını ister
Ama ben böyle bir aşkı aramıyorum seninle

So give me the hard stuff
The kind that makes you real
I’ll be there when the storm comes
‘Cause I want the hard stuff
When they’re throwin’ sticks and stones
We can cut each other to the bone
I’m never gonna give you up
‘Cause I want the hard stuff (hard stuff)
Yeah I want the hard stuff (hard stuff, yeah)

Haydi durma bana zor şeyler yaşat
Seni sahici hissettirenlerden
Fırtına geldiğinde yanında olacağım
Çünkü ben zor şeyler istiyorum
İnsanlar sopalar ve taşlar fırlattığında
Birbirimize gelenleri tutabiliriz
Asla vazgeçmeyeceğim
Çünkü ben zor şeyler istiyorum
Evet ben zor şeyler istiyorum

My god knows I’m not the man that I want to be
And we all know there’s things in this life we refuse to see
So just know my fire for you will always burn
And please forgive the things in this life that I have to learn

Tanrı biliyorki olmak istediğim adam değilim
Ve hepimiz biliyoruz ki bu hayatta görmeyi reddettiğimiz şeyler çok
Sadece şunu bil ki sana olan ateşim hiç sönmeyecek
Ve lütfen bu hayatta öğrenmek zorunda kaldığım şeylerin kusuruna bakma

So give me the hard stuff
The kind that makes you real
I wanna be there when the storm comes
‘Cause I want the hard stuff (hard stuff)
When they’re throwin’ sticks and stones
We can cut each other to the bone
I’m never gonna give you up
‘Cause I want the hard stuff (hard stuff)

Haydi durma bana zor şeyler yaşat
Seni sahici hissettirenlerden
Fırtına geldiğinde yanında olacağım
Çünkü ben zor şeyler istiyorum
İnsanlar sopalar ve taşlar fırlattığında
Birbirimize gelenleri tutabiliriz
Asla vazgeçmeyeceğim
Çünkü ben zor şeyler istiyorum
Evet ben zor şeyler istiyorum

No, we won’t have to wonder
Oh, you won’t have to wonder
If we’re ever goin’ under
No, we’re never goin’ under
No, we’re never goin’ under

Hayır,meraklanmak zorunda değilim
Ah, merak etmek zorunda değilsin
Eğer batıyorsak
Hayır,asla batmayacağız
Hayır,asla batmayacağız

So give me the hard stuff
The kind that makes you real
I wanna be there when the storm comes
‘Cause I want the hard stuff (hard stuff)
When they’re throwin’ sticks and stones
We can cut each other to the bone
I’m never gonna give you up
‘Cause I want the hard stuff (hard stuff)

Haydi durma bana zor şeyler yaşat
Seni sahici hissettirenlerden
Fırtına geldiğinde yanında olacağım
Çünkü ben zor şeyler istiyorum
İnsanlar sopalar ve taşlar fırlattığında
Birbirimize gelenleri tutabiliriz
Asla vazgeçmeyeceğim
Çünkü ben zor şeyler istiyorum
Evet ben zor şeyler istiyorum

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder