İngilizce Türkçe Sözlük







7 Şubat 2018 Çarşamba

Jessie J – Keep Us Together (Türkçe Çeviri) (Çeviri)

Görüntülenme: 25

Keep Us Together (Bir Arada Tutmak)

It’s cool if we ain’t got every thing figured out
Her şey anladıkça harika olur
‘Cause love ain’t got all the answers baby
Çünkü aşk tüm cevaplara sahip değil bebeğim
This mess we in, they don’t ever really talk about it
Bu saçmalığın içindeyiz, gerçekten bunun hakkında konuşmuyorlar
But that don’t mean we can’t navigate it
Ama bu gezinemeyceğimiz anlamına gelmez

It’s unpredictable
Bu öngörülemez
But I feel so good about it
Ama bunun hakkında çok iyi hissediyorum
I’m not saying that we can climb it
Tırmanabiliriz demiyorum
Ain’t no way to get around it
Etrafıma gelmenin bir yolu yok mu?
Take this open road
Bu açık yolu al
And I wanna get it right
Ve ben bunu düzeltmek istiyorum
We can’t win if we don’t try
Eğer denemezsek kazanamayız
And I’m scared I can’t deny it
Ve reddedemeyeceğimden korkuyorum

Well if it ain’t enough
Peki, eğer bu yeterli değilse
We just gonna give up?
Sadece pes mi edeceğiz?
It ain’t easy trying to stay in love
Aşık kalmaya çalışmak kolay değil
Are we gonna walk out?
Dışarı çıkacak mıyız?
When it rains
Yağmurluyken
Tell me we got enough of our love to keep us together
Bizi bir arada tutmak için yeterli sevgimiz olduğunu söyle
Said we got enough of our love to keep us together
Bizi bir arada tutmak için yeterli sevgimiz olduğunu söyledin

Arguments, back and forth, disagreements, yeah
Tartışmalar, ileri geri, anlaşmazlıklar, evet
Can we make it up, make it right, can we fix it? Hm
Yapabilir miyiz, düzeltebilir miyiz, tamir edebilir miyiz?
‘Cause it ain’t always gon’ be perfect baby
Çünkü bu her zaman mükemmel olmayacak bebeğim
It’s gonna be crazy, we fight
Kavga ettiğimizde bu delice olacak
I’m wrong, you’re right, maybe, sometimes
Ben yanlışım, sen doğrusun, belki, bazen

Unpredictable
Öngörülemez
But I feel so good about it
Ama bunun hakkında çok iyi hissediyorum
I’m not saying that we can climb it
Tırmanabiliriz demiyorum
Ain’t no way to get around it
Etrafıma gelmenin bir yolu yok mu?
Take this open road
Bu açık yolu al
And I wanna get it right
Ve ben bunu düzeltmek istiyorum
We can’t win if we don’t try
Eğer denemezsek kazanamayız
And I’m scared I can’t deny it
Ve reddedemeyeceğimden korkuyorum

Well if it ain’t enough
Peki, eğer bu yeterli değilse
We just gonna give up?
Sadece pes mi edeceğiz?
It ain’t easy trying to stay in love
Aşık kalmaya çalışmak kolay değil
Are we gonna walk out?
Dışarı çıkacak mıyız?
When it rains
Yağmurluyken
Tell me we got enough of our love to keep us together
Bizi bir arada tutmak için yeterli sevgimiz olduğunu söyle
Said we got enough of our love to keep us together
Bizi bir arada tutmak için yeterli sevgimiz olduğunu söyledin

Said we got enough, said we got enough
Yeterli olduğumuzu söyledin, yeterli olduğumuzu söyledin
Of our love, of our love
Aşkımız için, aşkımız için
Said we got enough, said we got enough
Yeterli olduğumuzu söyledin, yeterli olduğumuzu söyledin
Of our love, of our love
Aşkımız için, aşkımız için
Said we got enough, said we got enough
Yeterli olduğumuzu söyledin, yeterli olduğumuzu söyledin
Of our love, of our love
Aşkımız için, aşkımız için
Said we got enough, said we got enough
Yeterli olduğumuzu söyledin, yeterli olduğumuzu söyledin
Of our love
Aşkımız için

Well if it ain’t enough
Peki, eğer bu yeterli değilse
We just gonna give up?
Sadece pes mi edeceğiz?
It ain’t easy trying to stay in love
Aşık kalmaya çalışmak kolay değil
Are we gonna walk out?
Dışarı çıkacak mıyız?
When it rains tell me we got enough
Yağmurluyken, yeterli olduğumuzu söyle
Of our love to keep us together
Sevgimiz bizi bir arada tutmak için
Said we got enough of our love to keep us together
Bizi bir arada tutmak için yeterli sevgimiz olduğunu söyledin

Said we got enough
Yeterli olduğumuzu söyle
Of our love
Aşkımız için
To keep us
Bizi tutmak için
Uh uh together
Bir arada

Said we got enough
Yeterli olduğumuzu söyle
Of our love
Aşkımız için
To keep us
Bizi tutmak için
Uh together
Bir arada
Together
Bir arada

Together
Birlikte
Together
Birlikte
Together
Birlikte

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder