Lana Del Rey – Dark Paradise (Türkçe Çeviri) (Çeviri)

Görüntülenme: 22

Dark Paradise (Karanlık Cennet)

All my friends tell me I should move on
Tüm arkadaşlarım devam etmem gerektiğini söylüyor
I’m lying in the ocean, singing your song
Okyanusta uzanıyorum, senin şarkını söylüyorum
Ah, that’s how you sing it
Bu senin nasıl söylediğin
Loving you forever, can’t be wrong
Seni sonsuza dek sevmek yanlış olamaz
Even though you’re not here, won’t move on
Burada olmamana rağmen devam etmeyeceksin
Ah, that’s how we play it
Bu bizim nasıl oynadığımız

And there’s no remedy for memory your face
Ve yüzündeki anılar için burada hiç çare yok
Is like a melody, it won’t leave my head
Bu bir melodi gibi, kafamdan çıkmayacak
Your soul is hunting me and telling me
Ruhun beni evliyor ve bana söylüyor
That everything is fine
Her şey iyi
But I wish I was dead
Ama ölmeyi dilerdim

Every time I close my eyes
Gözlerimi her kapadığımda
It’s like a dark paradise
Bu karanlık bir cennet gibi
No one compares to you
Kimse seninle karşılaştırılamaz
I’m scared that you won’t be waiting on the other side
Öteki tarafta beklemeyeceğinden korktum
Every time I close my eyes
Gözlerimi her kapadığımda
It’s like a dark paradise
Bu karanlık bir cennet gibi
No one compares to you
Kimse seninle karşılaştırılamaz
I’m scared that you won’t be waiting on the other side
Öteki tarafta beklemeyeceğinden korktum

All my friends ask me why I stay strong
Bütün arkadaşlarım neden güçlü kaldığımı soruyor
Tell ’em when you find true love it lives on
Onlara gerçek aşkı bulduğunda o seni yaşatır de
Ah, that’s why I stay here
Bu burada kalmamın sebebi

And there’s no remedy for memory your face
Ve yüzündeki anılar için burada hiç çare yok
Like a melody, it won’t lift my head
Bir melodi gibi, bu kafamı kaldırmayacak
Your soul is hunting me and telling me
Ruhun beni evliyor ve bana söylüyor
That everything is fine
Her şey iyi
But I wish I was dead
Ama ölmeyi dilerdim

Every time I close my eyes
Gözlerimi her kapadığımda
It’s like a dark paradise
Bu karanlık bir cennet gibi
No one compares to you
Kimse seninle karşılaştırılamaz
I’m scared that you won’t be waiting on the other side
Öteki tarafta beklemeyeceğinden korktum
Every time I close my eyes
Gözlerimi her kapadığımda
It’s like a dark paradise
Bu karanlık bir cennet gibi
No one compares to you
Kimse seninle karşılaştırılamaz
But there’s no you, except in my dreams tonight
Ama burada sen yok, bu gece kafamın içindeki rüyalarım hariç

Oh oh oh, ha ha ha
I don’t wanna wake up from this tonight
Bu geceden uyanmak istemiyorum
Oh oh oh, ha ha ha
I don’t wanna wake up from this tonight
Bu geceden uyanmak istemiyorum

There’s no relief, I see you in my sleep
Rahatlama yok, seni uykumda gördüm
And everybody’s rushing me, but I can feel you touching me
Ve herkes beni sık boğaz ediyor ama ben senin dokunuşlarını hissedebiliyorum
There’s no release, I feel you in my dreams
Burada hiç gevşeklik yok, seni rüyalarımda hissediyorum
Telling me I’m fine
İyi olduğumu söylüyorsun

Every time I close my eyes
Gözlerimi her kapadığımda
It’s like a dark paradise
Bu karanlık bir cennet gibi
No one compares to you
Kimse seninle karşılaştırılamaz
I’m scared that you won’t be waiting on the other side
Öteki tarafta beklemeyeceğinden korktum
Every time I close my eyes
Gözlerimi her kapadığımda
It’s like a dark paradise
Bu karanlık bir cennet gibi
No one compares to you
Kimse seninle karşılaştırılamaz

But that there’s no you, except in my dreams tonight
Ama burada sen yok, bu gece kafamın içindeki rüyalarım hariç
Oh oh oh, ha ha ha
I don’t wanna wake up from this tonight
Bu geceden uyanmak istemiyorum
Oh oh oh, ha ha ha
I don’t wanna wake up from this tonight
Bu geceden uyanmak istemiyorum