İngilizce Türkçe Sözlük







10 Şubat 2018 Cumartesi

Sia – California Dreamin’ (Türkçe Çeviri) (Çeviri)

Görüntülenme: 1

California Dreamin’ (Kaliforniya Rüyası)

All the leaves are brown, and the sky is gray
Tüm yapraklar kahverengi, ve gökyüzü gri
I’ve been for a walk on a winter’s day
Bir kış gününde yürüyüşe çıktım
I’d be safe and warm if I was in L.A.
Eğer Los Angeles’ta olsaydım güvenli ve sıcak olabilirdim
California dreamin’, on such a winter’s day
Kaliforniya rüyası, böyle bir kış günü
All the leaves are brown and the sky is gray
Tüm yapraklar kahverengi, ve gökyüzü gri
I’ve been for a walk on a winter’s day
Bir kış gününde yürüyorum
I’d be safe and warm if I was in L.A.
Eğer Los Angeles’ta olsaydım güvenli ve sıcak olabilirdim
California dreamin’, on such a winter’s day
Kaliforniya rüyası, böyle bir kış günü

I stopped into a church I passed along the way
Yol boyunca geçtiğim bir kilisede durdum
Well, I got down on my knees
Peki, diz çöktüm
And I pretended to pray
Ve dua eder gibi davrandım
You know the preacher liked the cold
Biliyorsun vaiz soğuktan hoşlandı
He knows I’m gonna stay
Kalacağımı bilir
California dreamin’, on such a winter’s day
Kaliforniya rüyası, böylesine bir günde

I’d be safe and warm
Güvende ve sıcak olacağım
I’d be safe and warm
Güvende ve sıcak olacağım
I’d be safe and warm
Güvende ve sıcak olacağım
I’d be safe and warm
Güvende ve sıcak olacağım

All the leaves are brown, and the sky is gray
Tüm yapraklar kahverengi, ve gökyüzü gri
I’ve been for a walk on a winter’s day
Kış gününde yürüyüşe çıktım
If I didn’t go, I could leave today
Eğer gitmeseydim bugün ayrılabilirdim
California dreamin’, on such a winter’s day
Kaliforniya rüyası, böylesine bir günde

Oh, on such a winter’s day
Böylesine bir kış günü
On such a winter’s day
Böylesine bir kış günü

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder